Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 17 Octombrie 2010 | a întrebat:

Buna sera . Mama mea mi-s dat acum vreo 2 ani un medalion de vreo cateva grame de argint.Pe el e Maica Domnului, si pe spate scrie in latina urmatoarele cuvinte:"Per mariam varnantem in floribus rosarum 1919". Deci ce inseamna? fundita celei mai bune traduceri

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

Userul anului

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

De fapt este "Per Mariam vernantem in floribus rosarum" si este un fragment din Rozariul Sfintei Maria. Inseamna "prin Maria care infloreste intre florile de trandafiri". E un vers foarte frumos

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Ceva cu Maria cu trandafiri.si celelalte cuv mai uite-te ca nj daca le-ai scrs corect winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Varnantem prin marea în florile de trandafiri din 1919funda>?

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Inseamna ca n-o sa iau funda ca nu stiu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2010 | a răspuns:

Prin Maria in mijlocul florilor de trandafir o traducere la prima vedere daca imi mai spui o data textul dar exact cum scrie itit traduc mai bine

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Mai 2011
RoxiutzaRux întreabă:

Stie cineva niste siteuri cu traduceri bune pentru engleza, franceza, latina?

1 răspuns
trimisă pe 17 Februarie 2011
Mitsa întreabă:

Heii` TPU!:-* La engleza la sfarsitul fiecarui capitol avem cate un nou capitol din "Charlie and the chocolate factory". Iar acum am ajuns la alt capitol unde sunt 3 cuvinte care nu inseamna nimic. Profesoara...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 3 Iulie 2012
adrianboss2011 întreabă:

Sall, dau funda celui care imi traduce asta:D Two iPhones walk into a bar...I forget the rest :))=)).Dau funda celei mai bune traduceri, am luat bancu de la siri dupa iphone 4s de la Orange si nu stiu? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 16 August 2011
tudorflorin96 întreabă:

Puteti sa imi traduceti urmatoarele cuvinte in latina? anarhie nebun cavaler anarhism razboinic.

5 răspunsuri
trimisă pe 19 Aprilie
dany1988122 întreabă:

Se pierd cuvinte in traduceri?

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
DovleacTurbat întreabă:

Buna ziua, care este cel mai bun provider de internet din țara noastră?( mă interesează cel mai mult la stabilitatea semnalului). Nu sunt in țară și aș vrea să comand un pachet pentru internet...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Br3tanicu întreabă:

Salut, niste site uri de cumparat haine in Germania?

3 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
Alex8721 întreabă:

Am făcut o comanda pe Glovo care nu mi-a venit. Am plătit o dinainte cu cardul. Ce sa fac?

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Septembrie
Lidiaaaaaa întreabă:

Vă rog am mare nevoie de ajutor! Ajutați mă vă rog! Mi- a venit un colet de pe vinted la easybox și nu pot accesa e- mail ul ca să văd PIN ul iar contul de pe aplicația SAMEDAY este blocat. Cum...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce soluții eficiente ar fi pentru o moarte sau o sinucidere? Intenționez să îmi închei toate socotelile cu viața! Stările adânci de singurătate mă pun la pământ și mă simt un adevărat...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 14 Aprilie
Axer întreabă:

Îmi puteți spune va rog daca in avion există conexiune la wifi?

31 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii