Daca te referi la pagini web, template-ul e o unealta pentru crearea mai multor pagini web in masa, adica un fel de baza, de schelet, plastilina, ia-o cum vrei, in timp ce layout-ul e un skin, infatisarea paginii, daca vrei...
Template-ul este un sablon in timp ce layout-ul se refera la aranjarea materialului pentru ceva
Eu ma intreb cand o sa invatam sa punem o intrebare...
Daca nu dai mai multe detalii nu o sa iti raspunda nimeni.