Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 11 Decembrie 2013 | a întrebat:

Ce fel de profesie au acei ce subtitreaza serialele si filmele la televiziune?

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Bună.
Sunt traducători sau mai bine autorizați ca translatori!
Pa, pa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Salut!
Se numesc traslatori winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducatori

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducatori, banuiesc.

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducatori.

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducator - Persoană specializată în traducerea textelor scrise.
Translator - Persoană specializată în traducerea orală, mijlocind comunicarea între oameni care vorbesc limbi diferite.
Sursa: dexonline.ro

Oricum cele doua cuvinte sunt sinonime, asadar depinde de context.

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Cred ca au terminat filologia, cred ca translatori. oricum castiga bine.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Noiembrie 2012
Anoniu întreabă:

Cine stie cum se subtitreaza filmele? :o3

1 răspuns
trimisă pe 13 Septembrie 2015
FuckingContra întreabă:

Cum se subtitreaza filmele si cu ce program?

4 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2011
Costiiiii întreabă:

Care este ultima versiune de bs player( acea in care iti subtitreaza in romana filmele daca sunt in alta limba)?

1 răspuns
trimisă pe 28 August 2021
anonim_4396 întreabă:

Unde se stochează toate emisiunile, filmele, serialele și clipurile muzicale difuzate pe posturile de televiziune? Mă refer unde le stochează responsabilii televiziunilor, nu telespectatorii sau...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai 2013
RAY întreabă:

Ce preferati serialele sau filmele?

19 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
tzaka27dec întreabă:

Salut! Am și eu o întrebare legata de acest program Erasmus. Momentan sunt la momentul în care trebuie sa fac dosarul. Pt dosar, trebuie sa completez un CV dat de ei. Problema este ca nu știu ce sa...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
Alexutzu1223 întreabă:

Ce se întâmplă dacă o clasă de gimnaziu rămâne fără diriginte?

6 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Purplegreen întreabă:

Bună TPU. Cine este din Suceava și ma poate ajuta cu o informatie? Cum trebuie sa procedez daca am pierdut certificatul de naștere? Trebuie sa ma duc la primărie sa îl dau pierdut, trebuie și plătit...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Decembrie
Rusupaul1991 întreabă:

Daca inregistrez un meci de fotbal la tv incalc drepturile de autor?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut Am si eu o întrebare pentru Barbati și Femei mai maturi. Eu am 17ani Vreau sa- mi spuneți ce părere aveți despre generația mea Știți voi..generația noastră. Adolescenți cu 40kg,...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii