Expresiile frazeologice sunt grupuri de cuvinte cu sens unitar si care au un anume grad de plasticitate, de expresivitate.Ex.om cu scaun la cap(om chibzuit), a taia frunze la caini(a sta degeaba), a strica orzul pe gaste(a investi efort in ce nu merita).
Un fel de metafora mai lunga. E o expresie care tradusa mot-a-mot ar fi ilogica sau gresita sau n-ar avea nici un sens, dar tradusa in ansamblu inseamna total altceva.
De exemplu:
piece of cake(bucata de tort) = floare la ureche = foarte usor
NIcoletaCerneanu întreabă:
KatalinaT întreabă: