Publicitate
* Vechea formulă de salut a romanilor, răspîndită cîndva în întreg Ardealul, mai e folosită astăzi doar în Braşov
Ne salutăm cu „servus" la serviciu, la şcoală, în timpul liber. Faţă în faţă, la telefon, în scris, la întîlnire, la despărţire, la oraş, la sate, la ocazii şi în împrejurări obişnuite. În Braşov, această formulă de salut e mai folosită ca în orice parte a ţării. Ba chiar, a rămas izolată în Ţara Bîrsei, astfel că „servus" poate fi declarat astăzi salutul braşovenilor.
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
"Corect este Servus, de la latinescul SERVUS, SERVI = servitor (slugă). Salutul SERVUS s-ar traduce: Servitorul tău, sluga ta. Noi ardelenii nu suntem loviţi cu nimic în orgoliu atunci când spunem cuiva "Servus dragă, Servus mă dragă" chiar şi copiilor., că de fapt eu, sluga puiului mic este. "Servus tok" înseamnă sluga tuturor şi se adresează gruputilor formate din 2+ persoane." (explicatie de pe un forum)
Răspunde
Servus insemna sclav, servitor. Astfel, salutul servus poate fi inteles ca si: la dispozitia dumneavoastra, sluga dumneavoastra.
Sper ca te-am ajutat!
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
