Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 20 Iunie 2012 | a întrebat:

Ce program imi trebuie pentru a face subtritrari? si cum le fac? si de ex daca iau un film cu o sub in alta limba cum o pot schimba in romana?

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

Expert TPU

în 20 Iunie 2012 | a răspuns:

Cum se fac subtitrari, de la zero!
Pentru aceasta, iti trebuiesc doua programe: DivXLand Media Subtitler si Subtitle Workshop.
DivXLand Media Subtitler este folosit pentru sincronizarea intiala, dupa replicile audio, si, optional - pentru transcrierea replicilor audio.
Subtitle Workshop este folosit pentru: optional-transcrierea replicilor audio, traducere si verificare si sincronizare finala.
http://queen-soft.blogspot.it/2009/07/cum-se-fac-subtitrari-de-la-zero.html
Bafta!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 16 Decembrie 2011
vladuss1400 întreabă:

De unde pot lua subtritrari pentru ice age 2 si cum o pot aplica pot film, adica ce trebuie sa fac, sa suprapun, ce? As dori sa va referiti la vlc ca alt program nu am! ofer fundita!

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie 2016
ruxandracollo întreabă:

Buna cu ce program traduc si eu in film turcesc in limba romana ( funa)

1 răspuns
trimisă pe 7 Decembrie 2017
StefanDrg întreabă:

Netflix sau hbo go? Pe Netflix sunt subtritrari in limba romana la filme si seriale? Se vede HD?

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie 2020
ekkk întreabă:

Salutare, locuiesc in Germania si netflixul este in limba germana, foarte putine subtritrari in romana si am tot incercat sa ii schimb adresa de ip sa ma vada ca si cum as fi in Ro sunt multe programe...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 21 August 2012
MaNNNNNNNiak întreabă:

Salutare cum pot sa fac si eu sa schimba limba la un film, desen... exista vreun program sau asa ceva? Multumesc!

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 11 ore
Mogiojojo întreabă:

Lucrează sau a lucrat cineva pe aici la o firmă de curierat? Ma interesează la ce ore se încarcă easyboxurile cu colete. Pe site (sameday) îmi zice de la ora 10 dimineata că "coletul e în drum ...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie
goldenstar8329 întreabă:

E peste tot pe internet despre cum se depune cererea de subvenție pentru încălzirea locuinței; dar știe cineva când și cum se anunță aprobarea, cum se face plata concret, în ce constă ea?...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie
goldenstar8329 întreabă:

E peste tot pe internet despre cum se depun cererile de subvenții pentru încălzirea locuinței; dar cum se procedează după, dacă se aprobă această cerere? Cum afli dacă ești aprobat, cum și...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Noiembrie
catalin542000 întreabă:

De curiozitate, gazul metan la contact cu curentul, ce reactie are? explodeaza?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii