Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 26 Mai 2013 | a întrebat:

Cine imi poate traduce si mie urmatoarea fraza ii dau funda : "How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 26 Mai 2013 | a răspuns:

Se poate traduce in mai multe moduri, deoarece cuvantul "chuck" are mai multe intelesuri in limba engleza. Un inteles dat uzual este "a arunca, a scapa de". Astfel, fraza inseamna "Cat de mult lemn ar arunca o marmota daca o marmota ar putea arunca lemn?".

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 21 Septembrie 2013
hp8510p întreabă:

Cum se traduce?"How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"

1 răspuns
trimisă pe 27 Februarie 2012
Condratt întreabă:

Buna TPU am nevoie de ajutorul vostru! Cine imi poate traduce urmatoarea fraza va rog mult de tot:"la petite seconde d'eternite ou tu m'as embarrassé"!

3 răspunsuri
trimisă pe 6 Septembrie 2010
abcdc întreabă:

Diferenta dintre could si would mi-o poate spune si mie cineva? multumesc:)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie 2011
Alien întreabă:

Imi puteti traduce in romana urmatoarea fraza? "Redistributables as needed in \__Installer dir afterwards."

3 răspunsuri
trimisă pe 18 Martie 2017
Gabriela277 întreabă:

Imi traduce si mie cineva in engleză următoarea fraza : "Ceea ce nu trăiești la timp, nu trăiești niciodată!" Mulțumesc!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 15 ore
Marie308 întreabă:

Am dat o comanda de pe un site dar nu eram acasa si din greseala am dat redirectionare la o alta adresa dar nici acea persoana nu e acasa luni ce pot face in acest caz?

12 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
AchimRamona întreabă:

Cum se scrie planul de idei al unui text?

3 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Antonia23K întreabă:

Salut! Știe careva ceva bun pentru pielea lăsat?

3 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
Antonia23K întreabă:

Bună! În curând voi călători în Londra și aș dori să îmi pun banii pe un card de Revolut sau ING, însă nu vreau să plătesc comisioane mari. Ce card mi- ați recomanda să folosec să pot...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce soluții eficiente ar fi pentru o moarte sau o sinucidere? Intenționez să îmi închei toate socotelile cu viața! Stările adânci de singurătate mă pun la pământ și mă simt un adevărat...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii