anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Cine imi traduce corect, in romana, versurile astea are funda si vot!


Hey there stranger, how you bin'
Feels like i'm standing on the outside looking in
at the mess we left behind
And it's a long way to fall
I gave you everything I had
I gave it all
And then my heart was on the line

I can't hate you
any longer
I know i'm going to miss you
I'll forget it and let it go.

Say hello to goodbye, cuse its gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And i'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.

Say hello to goodbye
Say hello.

And this is how it has to be
Cause' its a deadly combination, you and me
You know its undeniable
Even though we tried it all
We brought the worst out in each other
I recall
We can't act it anymore

What doesn't kill you
It makes you stronger
And though i'm going to miss you
I'll forget it and let you go

Say hello to good-bye
Its gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And i'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.


And even though the tears will dry
I can't completely disconnect
Couldn't make the compromise
Didn't have a safety net

Say hello, goodbye

Răspuns Câştigător
| Oana92 a răspuns:

Buna strainule, ce mai faci
Se pare ca stau si privest mizeria ce am lasat-o in urma
Si se pare ca e o cale lunga
Am dat tot ce am avut
Am dat tot
Si apoi inima mea a fost distrusa

Nu pot sa te mai urasc
Stiu ca o sa-ti duc dorul
O sa uit tot si o sa trec peste

Saluta despartirea caci totul s-a terminat pentru totdeauna
Nicio incercare, nici tu, nici eu
Nici acum, nici niciodata
Nu ma intorc din nou
Nu am de gand sa te mai mint
Caci asta a fost acolo si numai atunci

Saluta despartirea
saluta...

E asa cum trebuie sa fie
Pentru ca noi suntem o combinatie fatala
Sti ca e de necontestat
chiar daca am incercat totul
am dezvaluit ce e mai rau in celalalt
Imi amintesc
ca noi nu mai putem actiona

Ce nu te omoara te face mai puternic
Si desi o sa-ti duc dorul
uit totul si trec peste

Refren

Si desi lacrimile se vor usca
nu pot sa ma departez complet
nu am putut face compromisuri
nu am avut o relatie sigura

spune buna, la revedere

Textul este bineinteles adaptat, tradus cuvant cu cuvant nu ar avea logicahappysper ca te-am ajutat

2 răspunsuri:
| Oana92 a răspuns:

Merit si eu funda?

| raluca1601 a răspuns (pentru Oana92):

Da, scuze, dar nu am mai intrat pe TPU.