Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 15 Ianuarie 2012 | a întrebat:

Cine stie ce inseamna "que pesá" in spaniola. pe google translate nu traduce bine. va rog daca e cineva care stie spaniola mai bine sa imi spuna ce insemna mersi:*

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 15 Ianuarie 2012 | a răspuns:

''Que pesá '' in spaniola inseamna '' ce dificila /incapatanata''. Cand spui ''Que pesá eres hija '' inseamna ce incapatanata esti fiica mea/fato. Cei care ti-au zis ca inseamna '' ce s-a intamplat'' nu este adevarat! In spaniola la ''ce s-a intamplat'' se zice '' ¿Qué pasa'' care este de multe ori confundat de expresia '' Que pesá'' care inseama altceva.Sunt 2 lucruri total diferite. Sper ca te-am ajutat si ca ai inteles! :* big hug love struck

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 15 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Ce s.a intamplat.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Ce se intampla? :*:*

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Inseamna,,ce se intampla"

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 August 2010
FIR întreabă:

Cine stie sa imi spuna si mie cum se zice in spaniola,, niciodata nu te-am placut"? cine stie spaniola, nu pe google translate, ca asa puteam si eu sa traduc ca nu imi era lene :-j

3 răspunsuri
trimisă pe 11 August 2022
YuNaBi2 întreabă:

Salutare tuturor! Știe cineva un site bun unde pot traduce fraze corecte din romana în engleza si spaniolă? (fără Google Translate).

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie 2015
desteapta800 întreabă:

Cine stie un google translate care stiti ca traduce bine...eu am incercat dar nu gasesc nimic...

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie 2015
DenisIonut01 întreabă:

Cine stie spaniola si doreste sa imi traduca si mie ce scrie aici? http://s23.postimg.org/qw5zzivpn/12278808_742993242511970_7259606946448145672_n.jpg Va rog nu folositi translate de la google ca...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Mai 2017
asperger3 întreabă:

Urgent. As vrea sa stiu si eu cum se spune corect in spaniola Referat la spaniola si Multumesc pentru vizionare. Va rog nu mi ziceti de Google Translate ca nu traduce bine tot timpul. Multumesc anticipat....? (mai mult)

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
TanasescuNicoleta întreabă:

Bună seara! Va rog o pare cu ce pot combina o bluza din satin stil sacou cu maneci gogosar neagra cu puțin gri pe umeri stil epoleți? Nu as dori negri,un sfat va rog, sa o port de revelion.

6 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
NitaLoredanaFlorentina întreabă:

Bună ziua, cu ce se ia negreala de pe pereți și termopan de la fum?

4 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie
Gino202 întreabă:

Salut la toți, am trăit acum câteva ore la ora 11 o fază horror..am venit cu mama de la serviciu, și un necunoscut pe care nu l- am mai văzut niciodată care semăna foarte mult cu bunicul meu ...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 17 Decembrie
PlesCatalin întreabă:

Sunt în Germania și îmi era descărcat telefonul și nu am putut să le arăt biletul, așa ca mi- au făcut o amendă și am dat din greșeală adresa gresita, am scris cu o cifră greșit și tipul...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 10 Decembrie
nukeyly întreabă:

O persoana moare in casa cu cheia in usa pe interior deci nu poti intra din exterior normal; in locatie se ajunge tarziu. Miros greu iese de sub usa, deci persoana clar e dusa demult asa ca nu e o ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii