Cine stie cum se traduce corect in engleza urmatoarea intrebare: "Pentru ce bem?"

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Răspuns utilizator avertizat

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Se spune ''what are we dinking for?'' daca vorbesti in general
Sau ''why we dink?''. S-a facut si un film pe tema asta.

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

For what we drinking?= pentru ce bem?

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Pai s-ar traduce ''for what we drink?'' dar ''why we drink?'' suna mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Why we drink (daca e vorba de baut generic)/why are we drinking? (daca te referi cu precadere la momentul prezent)

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Daca intrebarea se refera la momentul vorbirii e "For what are we drinking?"
Daca se refera la "Pentru ce bem(in general)?" e "For what we drink?"
"For what" poate fi inlocuit cu "why" cum si in romana "pentru ce" poate fi inlocuit cu "de ce"

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

What we are drinking for?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 August 2011
Lorryyyy întreabă:

Cine stie un program bun care traduce din engleza in romana corect?

5 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2010
andreig întreabă:

Cine stie cum se traduce in engleza urmatoarea propozitie: "Singura persoana din fotografie este iubirea mea"?

5 răspunsuri
trimisă pe 15 Octombrie 2011
T3qUyLa întreabă:

Care stie un site unde as putea traduce corect niste propozitii din romana in engleza?

5 răspunsuri
trimisă pe 20 Septembrie 2012
cinevabl28 întreabă:

Cum se traduce corect in limba engleza urmatoarea fraza: "intr-o viata, barbatul iubeste mai multe femei, dar o singura echipa de fotbal"?

1 răspuns
trimisă pe 20 Iunie 2018
Perversul69 întreabă:

Cum se traduce corect in engleza "oligoelement din sulf"?

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 15 ore
Utilizatoare123 întreabă:

As dori sa trimit un plic prin curier. (Cargus/Fan Courier/Sameday etc) Cu Posta Romana am experiente oribile deci nu doresc asta. Stiti o firma de incredere? Ce recomandati?

7 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
Purplegreen întreabă:

Bună TPU. Știe cineva dacă mâine, 27 decembrie, circula microbuzul dorohoi Suceava? Mulțumesc. Dau funda

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
snelu întreabă:

Sarb fericite tuturor.am o probmema la contul marketplace pe Facebook de vreo 2 3 luni nu ma lasa sa l accesez si nu mi aduc aminte sa fi facut ceva stie cineva ce pot face sa l deblochez? multumesc

1 răspuns
trimisă pe 26 Decembrie
Cresta întreabă:

Buna dimineata! Sunt pe aici baieti care se pricep la tamplarie? Am niste scaune pliante mai vechi. Ca asta: https://drimus.ro/scaune/scaune- pliante- /scaun- pliant- lemn- masiv- bucatarie- si- living-...? (mai mult)

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut Am si eu o întrebare pentru Barbati și Femei mai maturi. Eu am 17ani Vreau sa- mi spuneți ce părere aveți despre generația mea Știți voi..generația noastră. Adolescenți cu 40kg,...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii