Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 13 Septembrie 2015 | a întrebat:

Cum fac la o o subtitrare a unui film sa se sincronizeze in acelasi timp cu filmul si sa nu mearga inaintea replicilor audio sau sa fie intarziata. exista programe care fac posibila aceasta fixare a subtitrarii in ritmul filmului? si cum se face corect o sincronizare a subtitrarii filmului?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 13 Septembrie 2015 | a răspuns:

Daca ai filmul descarcat in calculator si subtitrarea la fel, in functie de program o poti seta. In bsplayer stiu ca e cu ctrl + sageata stanga sau sageata dreapta, si muti cadrele pana iti convine

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Septembrie 2015 | a răspuns:

Daca filmul si subtitarea au framerate diferit (25, 23.97, 23.95 etc), degeaba te chinui. Oricat ai corecta din player, tot o va lua inainte sau va ramane in urma. Daca cele doua au acelasi framerate, corectarea din player este posibila si, odata sincronizate, filmul cu subtitrare nu va mai avea probleme. Subtitrarea poate fi editata cu soft dedicat acesteia. Gasesti pe net mai multe versiuni, dar trebuie sa stii sa operezi cu ele. Sau cauti alta subtitrare cu acelasi framerate ca si filmul si nu vei avea probleme.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Noiembrie 2014
puscahoreangaion întreabă:

am problema la o subtitrare film, atunci cad actorii filmului incep repliciile subtitrarea ori o i- a inainte ori intarzie sa apara in momentul vorbirii, si v- as ruga daca este posibil ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 28 August 2010
YoAnNa întreabă:

Dati-mi si mie subtitrare buna pentru filmul The karate Kid care sa se sincronizeze bine.Multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 9 Noiembrie 2015
danadanad întreabă:

Am cumparat de curand un tv Philips, nu stiu sa va spun acum toata denumirea, este un model destul de nou, are si 3d, insa nu reusesc nicicum sa vad un film cu subtitrare, am incercat...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 7 Iunie 2010
anonim_4396 întreabă:

Deci...cand ma uit la un film si bag subtitrarea, subtitrarea ramane in urma cu vreo 2 minute... e de la player sau subtitrare? Imi puteti da un site unde gasesc subtitrari care sa mearga in acelasi timp? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie 2011
BlahxD întreabă:

Hei. Incerc sa vad un film in VLC media player cu subtitrare dar nu merge. Filmul nu cred ca e de vina, pentru ca am incercat si la alte filme si tot nu merge. E de vina formatul subtitrarii oare? Daca...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 15 ore
TanasescuNicoleta întreabă:

Bună seara! Va rog o pare cu ce pot combina o bluza din satin stil sacou cu maneci gogosar neagra cu puțin gri pe umeri stil epoleți? Nu as dori negri,un sfat va rog, sa o port de revelion.

6 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie
NitaLoredanaFlorentina întreabă:

Bună ziua, cu ce se ia negreala de pe pereți și termopan de la fum?

4 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie
Gino202 întreabă:

Salut la toți, am trăit acum câteva ore la ora 11 o fază horror..am venit cu mama de la serviciu, și un necunoscut pe care nu l- am mai văzut niciodată care semăna foarte mult cu bunicul meu ...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 17 Decembrie
PlesCatalin întreabă:

Sunt în Germania și îmi era descărcat telefonul și nu am putut să le arăt biletul, așa ca mi- au făcut o amendă și am dat din greșeală adresa gresita, am scris cu o cifră greșit și tipul...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut Am si eu o întrebare pentru Barbati și Femei mai maturi. Eu am 17ani Vreau sa- mi spuneți ce părere aveți despre generația mea Știți voi..generația noastră. Adolescenți cu 40kg,...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii