Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 13 Februarie 2012 | a întrebat:

Cum se traduce corect in engleza expresia: "azi te iubesc mai mult ca ieri si mai putin ca maine!"

10 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

I love you more today than yesterday and less than tomorrow! " funda?

Răspunde

în 13 Februarie 2012 | explică (pentru BuGaTy):

Hai fie poftim sper sa fie corect!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

9 răspunsuri:

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Ups

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns (pentru negru30):

Aai cazut din copac?
te-ai lovit?
happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns (pentru eandopuncttk):

Din copac nu - pentru ca este inghetat si nu pot sa urc - de pe scaun - de ce esti rau - asa stiu eu sa traduc in alte limbi - ha ha ha

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Today I love you more than yesterday but less than tomorrow.
Eu asa as traduce thinking

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Corect si mai uzual este'' i love you more than yesterday and less than tomorow''! nu se foloseste today in expresia asta! se auto intelege winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Corect cum a scris Flavia!

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Today I love you more than yesterday and less than tomorow.

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Today I love you more then yesterday and less then tomorow devil

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Septembrie 2011
TwEEty_9286 întreabă:

Heeey, cum pot traduce corect in engleza expresia:"Ieri a fost o zi perfecta"? cat se poate de corect va roooog, funda:)

1 răspuns
trimisă pe 9 Aprilie 2014
disa întreabă:

Cum s-ar putea traduce expresia "de cand ma stiu" in engleza?

8 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie 2011
BBEgirl întreabă:

Cum se traduce in engleza expresia "Ala bala portocala"?

6 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2010
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce in engleza expresia:"In al noulea cer!"?

1 răspuns
trimisă pe 17 Februarie 2013
VladJ întreabă:

Cum as putea traduce in engleza expresia: "A fi vai de steaua lui"

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
Antonia23K întreabă:

Salut! Știe careva ceva bun pentru pielea lăsat?

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Antonia23K întreabă:

Bună! În curând voi călători în Londra și aș dori să îmi pun banii pe un card de Revolut sau ING, însă nu vreau să plătesc comisioane mari. Ce card mi- ați recomanda să folosec să pot...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
Antonia23K întreabă:

Bună dimineața! Știe cineva ce trebuie să fac dacă mă duc în Anglia și voi sta acolo o perioadă de aproximativ 2 săptămâni, având în vedere că nu am abonament și îmi încarc cartela în...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 11 ore
Ileana1 întreabă:

Am adormit cu cuptorul electric aprins, din cauza frigului. Nu era prima noapte. Pusesem în el și o cratiță cu apă, să nu fie aer uscat. M- am trezit în frig și nu am văzut lumina de la el....? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce soluții eficiente ar fi pentru o moarte sau o sinucidere? Intenționez să îmi închei toate socotelile cu viața! Stările adânci de singurătate mă pun la pământ și mă simt un adevărat...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii