Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 23 Aprilie 2010 | a întrebat:

Cum se traduce corect "the lovely bones"?

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

în 23 Aprilie 2010 | a răspuns:

The lovely bones = Din raiul meu

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Aprilie 2010 | a răspuns:

Oasele incantatoare (?)

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

în 23 Aprilie 2010 | a răspuns:

Oasele mele dragi (?!) big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Aprilie 2010 | a răspuns:

Ai ma edy, nu ma lasi? the lovely bones inseamna oase dragastoase sau ceva de genu, cica din raiul meu laughing rolling on the floor

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

în 23 Aprilie 2010 | a răspuns:

Lovely-minunat
bones-oase... dacă traduci mot a mot ar fi oasele minunate
@eunutuu, the lovely bones e un film iar dacă te uiţi pe site'urile româneşti sau pe wikipedia, The lovely bones e tradus drept "Din Raiul meu"...@Edy avea dreptate happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Aprilie 2010 | a răspuns:

The lovely bones este un film care in romana se traduce din raiul meu... GOOGLE angry

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Mai 2010 | explică:

Da, stiu ca in romana se traduce din raiul meu, dar ma interesa cum se traduce mot a mot...pentru ca e ciudat.oase.incantatoare. thinking
in fine, mersi pentru raspunsuri!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 7 Ianuarie 2013
Alin4uuu întreabă:

Ce parere aveti de filmul LOVELY BONES?

1 răspuns
trimisă pe 6 Aprilie 2018
Anonim234578890 întreabă:

Filme asemanatoare cu "the lovely bones".

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 minute
IDK98989823 întreabă:

Buzau sau Satu Mare..Sudul României sau Nordul României?

0 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
qwerhsbsbsbs întreabă:

Stie cineva care e faza cand incerc sa ma contectez pe hub.mai.gov prin ghiseul.ro imi arata asta "Numarul actului de identitate si/sau judetul nasterii nu sunt corecte." chiar daca datele sunt...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
uzi123 întreabă:

Salut TPU! Stie cineva de unde as putea sa- mi fac un steag personalizat prin Bucuresti mai mare cu un pret ceva mai ieftin? ma intereseaza marimea 140x210 cu buzunare pentru bat. Bugetul este undeva pe...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Decembrie
PEXNatsu întreabă:

Salut. Am o mini soba pe gaz de la Hausberg si nu mai functioneaza. Doar ce am luat- o si am folosit- o de 2 ori. Nu mi- au dat nici garantie. Stie cv ce are? ( i- am anulat declansatorul de inclinare ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 10 Decembrie
nukeyly întreabă:

O persoana moare in casa cu cheia in usa pe interior deci nu poti intra din exterior normal; in locatie se ajunge tarziu. Miros greu iese de sub usa, deci persoana clar e dusa demult asa ca nu e o ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii