Cum se traduce serendipity in Romana? Exista un echivalent?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 25 Iulie 2009 | anonim_4396 explică:

Serendipity...pai inseamna...sesizarea unor aspecte ale descoperirilor stiintifice...mai inseamna si gasirea unor obiecte de valoare

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Mai 2010 | anonim_4396 explică:

Cuvinte cele mai potrivite cred ca ar fi...inopinat sau sansa - asta, adaptat

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

Gasirea/descoperirea a ceva din intamplare.
Cel mai bun exemplu e cel cu Isaac Newton cand din intamplare(pentru ca i-a cazut un mar in cap) a descoperit gravitatea

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 August 2010 | anonim_4396 explică:

Newton a descoperit gravitatia, nu gravitatea winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iunie 2014 | a răspuns:

Serendipity inseamna noroc in dragoste!

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iunie 2014 | a răspuns:

Sau noroc din intamplare

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Iunie 2009
malinadbr întreabă:

Ce reprezinta un PhD? Exista un echivalent in romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2015
madalin984 întreabă:

Cine imi poate traduce si mie cuvantul "Serendipity"?

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Septembrie 2017
noisolpXekuNemertXe întreabă:

De o grămadă de timp mă tot întreb cum se traduce din engleză cuvântul "mesa". Știu ce înseamnă, da nu găsesc niciunde un echivalent în română. Cel mai bun până acum a fost "terasă...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2017
Anonimboy18 întreabă:

Cum se traduce din latină in română si invers? Am auzit că există ceva regulă dar nu o știu.

1 răspuns
trimisă pe 3 Septembrie
Alexandrutu19930 întreabă:

Salut, știe cineva dacă există vreun program care poate traduce dialogul din jocuri în română?

5 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
roby223 întreabă:

Pot sa distribui o poveste doar pe messenger nu si pe pagina de Facebook?

1 răspuns
trimisă pe 23 Noiembrie
Spirituallife întreabă:

Buna ziua, cum declar un colet ca fiind pierdut pe vinted? Mentionez ca a trecut deja termenul de livrare.

1 răspuns
trimisă pe 23 Noiembrie
Catalin979 întreabă:

Salut! Eu vreau sa deschid un document XML dar nu il am, ce pot face?

3 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie
Side8 întreabă:

Va rog sa imi spuna cvineva detaliat unde gasesc "metodele mele de plata " pe Shein pentru a imi sterge cardul Nu gasesc in cont

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce soluții eficiente ar fi pentru o moarte sau o sinucidere? Intenționez să îmi închei toate socotelile cu viața! Stările adânci de singurătate mă pun la pământ și mă simt un adevărat...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

�ncrederea se pierde cel mai u?or ?i se castiga cel mai greu. P?rin?ii t?i au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie s? vad? c? nu mai faci acelea?i gre?eli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam, parintii...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar �nt�mpla nimic, doar c? trebuie s? fii sincer cu tine ?i s? te �ntrebi dac? tu chiar �l vei da �n sesiunile viitoare. Adic? ar trebui chiar s? �nve?i pe bune ?i s?- l iei. Dar eu zic s? �ncerci...... (mai mult)

Categorii

Cum se traduce  serendipity in Romana? Exista un echivalent?

Cum se traduce serendipity in Romana? Exista un echivalent?