De ce la carnea de vita de exemplu se zice beff si nu cow ca la animal?

Ca să nu apară confuzii. De ce zici "CARNE DE vită" și nu "vită"?
Când zici beef, te gândești automat la carnea de vită.

Cuvantul provine din 1250 sau 1300. Vine din cuvantul Anglo-francez "beof" care la randul lui provine din cuvantul din franceza veche "boef". La randul lui vine din latinul "bov" care inseamna vaca sau bou. Deci cuvintele beff si cow au semantica asemanatoare dar provin din alte limbi ("cow" din engleza din evul mediu "cou", apoi engleza veche "cu", care la randul lui vine din grmanul "kuh", apoi din vechea scandinava "kyr"). Putem spune ca "beef" e latin iar "cow" e nordic. Sper ca a fost de ajuns. Bafta.

Se zice beef nu beff. Intrebarea e cam stupida, nu te supara. Pentru ca asta e evolutia limbii engleze( intreaba-i pe cei ce au trait acum sute de ani si care au pus bazele limbii engleze literare de ce se zice asa si asa). E ca si cum ai intreba de ce limba romana este singura limba romanica ce are articolul hotarat enclitic ( la sfarsitul cuvantului : exemplu : EL libro - carteA ). Unele lucruri trebuie sa le iei ca atare.