cum se spune in engleza la gogşari şi ardei gras ?

Englezii au gresit de la inceput, numind ardeii "peppers" (piper), asa cum a mintit Columb (piperul fiind, in acea vreme, extrem de scump). Am o mare admiratie pentru felul aprofundat cum studiaza anglo-saxonii orice subiect, dar aici au dat gres. Orice roman (orice balcanic) poate spune ca exista o diferenta esentiala de gust intre ardeiul gras (bell pepper, sweet pepper) si gogosar. Englezii nu fac diferenta, numesc gogosarii tot "bell peppers". Doar italienii au un nume pentru gogosari: "topepo", de care spun ca sunt un hibrid intre tomate si ardei (mai ales hibridul Pritavit e promovat). Nu sunt convins totusi ca gogosarii nostri sunt corcituri intre ardei si rosii, trebuie sa intreb un prieten specialist.