Imi poate traduce cineva va rog mult de tot.primul raspuns dau funda
Hallo meine Lieben,
am Montagvormittag ist meine Mutti in die andere Dimension gewechselt.
Ich wünsche Ihr von ganzem Herzen, dass sie jetzt ein neues Leben in Freude unde Leichtigkeit leben kann, das sie bis jetzt nie hatte.
Buna!
Salut prietenii mei,
În dimineaţa zilei de luni mama mea în altă dimensiune este schimbat.
Doresc o din toată inima că ea poate trăi acum o viaţă nouă de usurinta Ande bucurie, ea nu a avut niciodata pana acum.
Sper ca te-am ajutat
Mie imi place germana mult!
Asta e!
Funda te rog!
RăspundeOk,mersi,o sa iti dau funda doar pentru ca am promis da sincer iti zic traducerea asta am gasit-o si eu pe net, deci f mult nu mi-a fost de ajutor rasp tau.ms oricum :*
Răspunde
M-am verificat pe net daca e bine ...la unele cuvinte mai incurcat si eu si de aceea am cautat pe net
Uite eu stiu germana si este foarte buna traducerea!
Nu ai de ce sa iti faci griji e ff buna traducerea!
Noapte Buna sa ai!
Paa!:*
Ok,mersi mult de tot.o seara faina sa ai. pusy
Iti place germana? asta e traducere de pe google 100%
Cum poti spune ca iti place germana cand dai un astfel de raspuns? Sincer, te-ai uitat peste propozitii? Se vede de la o posta ca e un adevarat dezastru semnat probabil Google Traducator.
Fi mai atenta data viitoare. 
Daca cumva stiti voi va rog frumos sa ma ajutati.chiar am mare nevoie sa aflu ce scrie, traducerea ce mi-a scris-o domnisoara am gasit-o si eu pe net...dar daca zice ca se pricepe la germana, am mers pe mana ei.va rog ajutati-ma
Da stiu
Tu nu ai vazut de am scris eu? Ca m-am incurcat la o propozitie la unele cuvinte!
Imi place germana da foarte mult!
Se mai intampla sa gresesti!
Si de acum am invatat si eu sa invat de la inceputul verii
Acum spui ca ai mers pe mana mea si iti pare rau
Stii ceva? Sa iti para!
Adica eu te ajut si tu scrii ca nu e bine!
Ei de unde crezi ca o sa iti spuna? Vor intreba pe cineva sau Vor formula altcuva traducerea!
Uite poti sa stergi funda pe care mi-ai data...te rog mult ca tie nu iti convine ca te-am ajutat
Fa ce vreii!
PA!
Si mai ales mi-ai dat funda pe degeaba
Eu nu as fi procedat astfel!
Daca nu mi-ar fi convenit nu as fi dat funda!
Mi-o poti lua funda!
Nu ma supar
Macar stiu caa iti convine tie
Da funda la altul
Fetito..Ai scris,, Ande'' la traducerea cuvantului,, unde'' care era de fapt,, unde''.E clar o greseala a unui traducator online.
Un sfat: Scoate-ti atitudinea asta din tine si du-te si citeste o carte!
Draga mea ai mai mult de 12 ani?
Traducerea e cam asa:
,, Buna dragul meu
In dimineata zilei de luni mama mea s-a schimbat in alta dimensiune.
Imi doresc din toata inima ca ea sa aiba o viata plina de usurinta si bucurie, pe care nu a putut-o avea niciodata pana acum.''
Sper ca te-am putut ajutat!
Draga mea ...eu nu vreau cearta!
Urasc oamenii care se cearta si ti-am dat si eu raspunsul meu!
Eu nu continui nu cearta!
Daca tu vrei e treaba ta!
Dar eu nu ma bag!
Tu nu gresesti?
Tu te crezi perfecta?
Ei bine omul poate sa graseasca!
Eu am gresit la scris dar tu iti bati joc de oameni pe net
Rusine!
Eu nu iti dau sfaturi prostesti
Si apropo eu am media 10 si legat de aceata intrebare ..nu fac germana la scoala ..ci franceza
Dar daca ma intereseaza o alta limba.o invat deoarece nu e greu
Ordonare:
După relevanţă
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
