Sirius este stea iar Venus este planeta. Popular ambele sunt numite luceafar, de altfel si alte stele sunt numite asa, poti citi aici:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Luceaf%C4%83r
Nu vom stii niciodata ce stea a vazut atunci Eminescu cu adevarat, dar variantele pe care le ai mentionat sunt cele mai apropiate, cel mai probabil Luceafarul este cu adevarat Venus, al doilea cel mai stralucitor obiect de pe cerul noptii dupa Lună