Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 29 Martie 2017 | a întrebat:

O mica intrebare pentru cei care stiu engleza, "the cream of something" ar putea sa insemne "a fi invins foarte rau"? Pentru ca asa a zis doamna, eu am zis ca nu-i asa, dupa m-am uitat si pe translate si nici o sansa sa fie asta traducerea, dar nu numai la asta la aproape tot ce zice deci ia ziceti, ar putea sa insemne si asta?

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 29 Martie 2017 | a răspuns:

Inseamna : crema unui lucru

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Martie 2017 | a răspuns:

The cream = crema
Of = a, unui, unei
Something = ceva, lucru, chestie
Majoritatea cuvintelor au mai multe sensuri in limba romana.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Martie 2017 | explică (pentru Canndii):

Da, asa ziceam si eu, dar uite ce mai doamna am crying pe bune nu cred ca stie nimic doamna asta crying

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Martie 2017 | explică (pentru ParradiSs):

Cred ca nu*

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 30 August 2015
Aurel321 întreabă:

In ce magazin alimentar sau supermarket pot gasi "crema groasa" "creca asta e traducerea buna la cuvantul "thickened cream" nu le am cu engleza asa bine e de pe google translate. Multumesc

4 răspunsuri
trimisă pe 20 Iunie 2012
lavinia148 întreabă:

Cum se zice in limba engleza la "drepturi". Am cautat pe google translate, dar nu da intotdeauna traducerea corecta.

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Iulie 2012
TsutsaHippie întreabă:

Hei hei :> Intrebare pentru cei care stiu bine engleza/germana. Peste o saptamana merg in Austria si as avea nevoie de niste...intrebari/fraze mai indispensabile in germana sau engleza, preferabil ambele,? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 4 Iulie 2011
lollyd întreabă:

Buna am si eu o intrebare. Ce vrea sa insemne Dream out loud. Ok stiu engleza dar daca ar fi sa traducem ar fi vis cu voce tare sau vis afara galagie. Stiti cumva cum e corecta traducerea? funddaaa

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2017
DaniSL întreabă:

Am vazut forma asta: "I drew something" pentru "Am desenat ceva", dar eu stiu ca pentru traducerea in romana de mai sus in engleza se scrie asa: "I have drawn something". Care e forma corecta...? (mai mult)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 12 ore
Anubis00092 întreabă:

Salut, sunt martor intr-un dosar penal pentru vatamare corporala si sunt plecat din tara stie cineva Daca este obligatoriu sa ma prezint am primit citați acasă. Multumesc

3 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
CinevaConfuz întreabă:

Stie cineva daca corespondenta poate fi trimisa si cu plicuri decorate/personalizate? Am o prietena cu care obisnuiesc sa comunic prin scrisori, insa mi- ar placea sa ii pot decora putin plicul, cu stickere...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 16 ore
Imiaumia întreabă:

Bună,se zice ca dacă îți pui busuioc sub perna de Sfântul Andrei iti visezi alesul/ursitul, știți cu ce pot înlocui busuiocul? urgent vrgg

6 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
Ionela37 întreabă:

Am un motan și de câteva zile bune miorlăie încontinuu nu este castrat dar în curând am programarea să- l castrez nu știu ce să mai fac cu el. De afară nu pot să- l las că nu mai vine cred ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii