Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 22 Octombrie 2011 | a întrebat:

Sall Imi Spune Siu Mie Cineva Cum Traduc Un Video Pe Youtube(Ma Refer La Video Nu La Comentarii Si Altele Care Se Pot Traduce)Vreau Sa Fac Video Sa Fie Inn Romana Ca Am Gasit Un Video Interesant Si Vreau Sa Inteleg Ce Spune. Funda PS:Nu Vreau Rasp De Genu,, Invata Engleza" Ca Le Raportez Si Dau Voturi Cu Stupid Si Nefolositor

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 22 Octombrie 2011 | a răspuns:

1) Nu poti. Eventual daca are subtitrare pe OpenSubtitles sau prin CC, sau daca folosesti CC-ul automat, care *incearca* sa inteleaga ce se vorbeste in video si trece aia prin Google Translate (citeste: probabil nu o sa aiba niciun sens).
2) Invata engleza. Serios. O sa-ti foloseasca mai mult decat ti-ai putea inchipui.
3) Nu poti sa votezi raspunsul asta ca stupid/nefolositor sau sa-l raportezi.
4) Chiar daca astepti pana devii utilizator senior, a) de un vot de stupid/nefolositor nu-mi pasa si b) niciun mod nu o sa aiba motiv sa-mi dea intrebarea jos daca o raportezi.
5) Nu Mai Capitaliza Fiecare Cuvant, Arata De Parca Ai Incerca Sa-Mi Vinzi Produse Dubioase Prin Internet.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

Întrebări similare

trimisă pe 6 Octombrie 2010
adrian_3646 întreabă:

Imi spune si mie cineva cum pot traduce video de pe youtube din engleza in romana ca vreau sa vad un video si nu inteleg nimic ca e in engleza si vreau sa fie in romana.

1 răspuns
trimisă pe 22 Iunie 2011
adyalex97 întreabă:

vreau si eu niste manele vechi cu nicolae guta gen baterie baterie foc sau altele ai inteles voi...desigur cel mai bun rasp are fundita restul voturi mistourile se platesc cu voturi stupid/nefolositor!? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 17 Ianuarie 2013
VIPSn1p3R întreabă:

Stiti vr-e un sit de traducere din engleza in romana P.S. Vreau sa traduc niste propoziti nu cuvinte Nu lasati comm de gen (du-te si invata engelza sau altele) Dau finda Multumesc!

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Cum traduc un episod da nu vreau sa-l bag pe youtube cum sa fac de exemplu daca e in engleza vreau sal traduc in romana lasati un id de mess sa imi explicati! Funda

1 răspuns
trimisă pe 12 Iulie 2014
cryystyy întreabă:

Sall! Ce sfaturi aveti pentru a invata sa traduc mai bine din engleza

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 31 minute
goldenstar8329 întreabă:

E peste tot pe internet despre cum se depune cererea de subvenție pentru încălzirea locuinței; dar știe cineva când și cum se anunță aprobarea, cum se face plata concret, în ce constă ea?...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 41 minute
goldenstar8329 întreabă:

E peste tot pe internet despre cum se depun cererile de subvenții pentru încălzirea locuinței; dar cum se procedează după, dacă se aprobă această cerere? Cum afli dacă ești aprobat, cum și...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
catalin542000 întreabă:

De curiozitate, gazul metan la contact cu curentul, ce reactie are? explodeaza?

4 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
lvi7 întreabă:

Buna! Stie cineva cum pot sterge un comentariu de pe eMAG? Am.incercat cu editare comentariu si nu functioneaza...

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii