Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 20 Mai 2011 | anonim_4396 a întrebat:

Cum pot sa traduc un serial din engleza in romana? Dau funda :X

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 20 Mai 2011 | a răspuns:

Ca sa faci o subtitrare din engleza in romana, trebuie sa folosesti un soft: WorkShop Subtitle, pe care il iei de aici: http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html --> Dupa ce il download-ezi + instalezi, adaugi subtitrarea in limba engleza si modifici replicile in limba romana. Poti lucra cu filmul in fata, pentru confuziile de gen la adjectiv din limba engleza etc. Sper ca ti-am fost de ajutor. :)

P.S. Daca vrei un program care sa traduca automat, cel mai bun e google translate. Dar acuratetea e foarte mica. :-D

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Ianuarie 2012
sanyika007 întreabă:

Cum traduc un client de metin din engleza in romana?

0 răspunsuri
trimisă pe 17 Martie 2019
Gajeel2000 întreabă:

Cum se traduc anime-urile din engleza in romana?

2 răspunsuri
trimisă pe 2 Septembrie 2020
Ramo137 întreabă:

Nu exista nicaieri facts in romana despre serialul Outlander? Vreau sa fac un video informativ despre acest serial minunat in romana cu facts. dar sunt in engleza si nu ma descurc sa le traduc foarte bine ...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie 2013
mirceapeiaaa întreabă:

am un manual in engleza si doresc sa il traduc in romana nu stiti cum? funda!

3 răspunsuri
trimisă pe 27 Ianuarie 2015
vadeniuc93 întreabă:

Cine ma poate ajuta sa traduc din engleza in romana un text din niste imagini. Multumesc!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Banac14 întreabă:

Salut! Am o trotineta electrica SmartGyro cu roata pneumatica(asa spune in specificatii). Am facut pana, si voiam sa stiu daca se poate monta camera la un astfel de cauciuc sau trebuie schimbat cauciucul...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
CeapaIute întreabă:

Salutare, am un Galaxy fit 3, și incerc sa îl conectez pe iPhone, doar ca nu merge, sta 2 3 minute, sa se încarce, dar după, de fiecare data îmi da ‘Nu s- a putut efectua conectarea’,...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
mihaeladaria23 întreabă:

Vreau să trimit ceva prin easybox și vreau ca persoana care primește coletul să plătească transportul. Ce fac?

0 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
LisaJulie întreabă:

Doresc sa activez Roaming- ul dar fără apeluri și mesaje! Doar sa meargă internet- ul! Apelurile și mesajele sunt și asa extrem de scumpe și se duc in câteva secunde și la rude in străinătate...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

Madaxo97 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Continuă școala neapărat dacă are cine sa te ajute cu copilul, nu rata ocazia asta, ca mai târziu în viața nu îți va mai fi aminte sa te întorci sa termini studiile. Tu oricum ar trebui sa...... (mai mult)
vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)

Categorii