Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 24 Ianuarie 2016 | a întrebat:

Pe un document oficial cum ar suna mai bine sa traduc in engleza,,Cursuri de televiziune"?,,Television courses" sau,, Television lessons"? Sau altcumva?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 24 Ianuarie 2016 | a răspuns:

Television lessons suna mai bine, zic eu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Ianuarie 2016 | a răspuns:

Television courses

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Ianuarie 2016 | a răspuns:

Television courses. Evident!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Aprilie 2014
Strontiu întreabă:

Cum pot spune in engleza ca un profesor preda cursuri unor studenti? Pt a preda cursuri nu gasesc decat traducerea "supporting courses", care nu e buna...

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Septembrie 2014
StefanVM întreabă:

Azi am fost la notar in legatura cu traducerea unor documente din romana in engleza. Este vorba de 3 scrisori de recomandare, iar fiecare dintre ele imi va trebui in 5 exemplare. Traducerea unei...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 16 August 2011
Emisary1 întreabă:

Stie cine-va la ce se refera cuvantul Pro TV? de fapt canalul de televiziune are intelesul de PRO adica pentru sau PRO adica din limba engleza profesionisti/de top.Ar suna cam ciudat Pentru Televiziune....? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 11 Iulie 2012
xor17 întreabă:

Ma poate ajuta cineva sa traduc ceva din engleza?

3 răspunsuri
trimisă pe 9 Mai 2012
Chillcs întreabă:

Cum traduc in engleza: "imi doresc sa nu ma fi trezit"?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 16 ore
Stefa0072004 întreabă:

Salut TPU am o întrebare, nu înțeleg ceva, care este sensul sa faci protest afara pentru turul 2 din moment ce calendarul alegerilor a fost publicat

6 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
AdrianaBacescu întreabă:

Mai exista teletext?

2 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
David1456k întreabă:

Salut! Am o întrebare scurta sunt băiat și îmi place iphone 13 pe culoarea roz e normal adică e normal ca băiat sa am iphone roz?

5 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
anonim_4396 întreabă:

Am văzut o mașină careia nu i se vedea nr de înmatriculare, a plecat din parcare așa pentru că era murdar, nu se vedea nicio cifra și nici o literă. Cum e posibil?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut Am si eu o întrebare pentru Barbati și Femei mai maturi. Eu am 17ani Vreau sa- mi spuneți ce părere aveți despre generația mea Știți voi..generația noastră. Adolescenți cu 40kg,...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii