Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 28 Aprilie 2012 | a întrebat:

Sper ca am nimerit categoria, daca nu scuze.De ceva vreme tot aud cuvantul "SPOILERS" am incercat sa il traduc pe google si pe alte site-uri si am gasit spoilere.Acest cuvant am incercat sa il gasesc in dex, dar nu cred ca am gasit definitia corecta.Imi puteti explica va rog ceea ce inseamna?

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 28 Aprilie 2012 | a răspuns:

Pff. Nici eu nu stiam ce inseamna, dar am prins din mers.
Este atunci cand cineva da foarte multe amanunte despre o carte, un serial sau film mai inainte ca si cartea sau serialul respectiv sa fie la TV sau sa apara in magazine. Si nu mai exista suspansul, intelegi?
Am vazut si eu de multe ori la recenziile in engleza ale unor carti "Warning! Spoilers!" si nu m-am prins ce insemna. Dar apoi am vazut ca erau foarte multe amanunte si daca o citesti, dupa numai are nici un farmec datorita spoilers-şilor.
Sper ca are sens ce am zis lol laughing . E cam nasol de explicat. Mda.

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 28 Aprilie 2012 | a răspuns:

Spoilerul este o parte din bara de plastic a unei masini. Spoilere mai pot insemna si anumite secvente dintr-un "film", "reclama". big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2012 | explică (pentru cristianfrunza):

Hei multumesc de raspuns, dar asta am gasit si eu in dex. Oricum mersi de faptul ca tia-ai irosit timpul in incercare de a ma ajuta.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 28 Aprilie 2012 | a răspuns:

Acest cuvant este folosit in general in aviatie. Spoilers sau spoilerele sunt franele aerodinamice ale avioanelor, care le vezi pe hublou ca se deschid imediat dupa aterizare.Nu stiu cum le spune in romana, dar la asta se refera, franele aerodinamice ale avioanelor.

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Aprilie 2012 | a răspuns:

Depinde pe unde il auzi, in ce context. la noi e cunoscut ca atare cu sensul tehnic, cel pe care l-ai gasit in dex. in traducere mai inseamna si hot, talhar, escroc, si tot ce tine de hotie si inselatorie - in sport e a folosi tehnici inselatoare, in jurnalism inseamna a produce o revista sau ziar identice au altul pentru a castiga prin inselaciune http://www.thefreedictionary.com/spoilers

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Aprilie 2012 | a răspuns:

Cur

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 9 Noiembrie 2016
anonim_4396 întreabă:

Am tot auzit in multe videoclipuri cuvantul "spoilers", si ma tot intrebam ce inseamna, nu prea eram 100% sigur cum se traduce (aveam o vaga idee), asa ca am intrat pe net sa il traduc si a...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie 2011
BlueDreams întreabă:

Ce inseamna föglich? am incercat sa traduc cu dictionarul dar imi da ca acest cuvant nu exista.

1 răspuns
trimisă pe 6 Iunie 2010
Lavinia20 întreabă:

Buna;). Aud mai peste tot cuvantul"caterinca" si nu stiu ce inseamna. Nu-mi pot da seama ce semnificatie are acest cuvant. Imi puteti explica ce inseamna?:D

9 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie 2011
LovelyGirl_3607 întreabă:

Imi puteti explica ce inseamna cuvantul " lamuri "? As vrea sa imi scrieti si ceva exemple (propozitii cu cuvantul respectiv), ca sa inteleg mai bine, pe google nu sunt exemple. :( va multumesc. ...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 3 Iulie 2012
Elsiane întreabă:

Am văzut la un manga cuvântul (sau prescurtarea de la un cuvânt) 'sfx'. Ce înseamnă? Scuzați categoria, nu am găsit 'conversații'.

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
qwerhsbsbsbs întreabă:

Stie cineva care e faza cand incerc sa ma contectez pe hub.mai.gov prin ghiseul.ro imi arata asta "Numarul actului de identitate si/sau judetul nasterii nu sunt corecte." chiar daca datele sunt...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
uzi123 întreabă:

Salut TPU! Stie cineva de unde as putea sa- mi fac un steag personalizat prin Bucuresti mai mare cu un pret ceva mai ieftin? ma intereseaza marimea 140x210 cu buzunare pentru bat. Bugetul este undeva pe...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Decembrie
PEXNatsu întreabă:

Salut. Am o mini soba pe gaz de la Hausberg si nu mai functioneaza. Doar ce am luat- o si am folosit- o de 2 ori. Nu mi- au dat nici garantie. Stie cv ce are? ( i- am anulat declansatorul de inclinare ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
stefanst2312 întreabă:

Salut! La hotel se poate inchiria o camera ca persoana juridica? Adica prin CUI etc?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 10 Decembrie
nukeyly întreabă:

O persoana moare in casa cu cheia in usa pe interior deci nu poti intra din exterior normal; in locatie se ajunge tarziu. Miros greu iese de sub usa, deci persoana clar e dusa demult asa ca nu e o ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii