Salut, sunt roman și vreau sa încep ausbildung de gătit in august dar pentru a aplica îmi trebuie documentele de liceu traduse in germana dar nu-s sigur dacă traducerile trebuie autorizate sau legalizate. Aș crede ca sunt mai costisitoare și de aceea ma întrebam dacă sunt ok și simple? Am 4 pagini (3 diplome si foaie matricola) de tradus în afara de cazier de care voi face rost mai târziu.

Și cum vi se pare ausbildung-ul de gătit?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 29 Martie | a răspuns:

Le traduci la un traducator autorizat si le legalizezi la un notar. Nu e scumpa legalizarea.
Stiu pe cineva care s-a zgarcit la cei 100 de lei si a pierdut un an din drepturile care i se cuveneau.

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 27 Martie | a răspuns:

Actele si documentele legale se traduc si se legalizeaza la un notar public.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Martie | a răspuns:

"îmi trebuie documentele de liceu traduse in germana dar nu s sigur dacă traducerile trebuie autorizate sau legalizate? "

fără o certificare legală, nu valorează doi bani

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Iulie 2017
George989898 întreabă:

La inscrierea la facultate trebuie neaparat copii legalizate dupa certificat, foaie matricola si diploma de bacalaureat?

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Septembrie 2014
StefanVM întreabă:

Azi am fost la notar in legatura cu traducerea unor documente din romana in engleza. Este vorba de 3 scrisori de recomandare, iar fiecare dintre ele imi va trebui in 5 exemplare. Traducerea unei...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Aprilie 2017
Raul7188 întreabă:

Salut, stie cineva dacă sunt domenii la ausbildung la care te poți înscrie chiar dacă nu vorbești foarte bine limba germana?

5 răspunsuri
trimisă pe 13 Iunie 2023
ElenaSt2011 întreabă:

Salut tuturor. Va rog sa imi scrieti, cand am de tradus intr- o limba straina, explicatii despre cladirile unui oras, care vor rula intr- un autobus destinat turistilor, trebuie sa traduc si numele...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie 2010
deeaaaa întreabă:

Cum se poate traduce o foaie matricola in engleza? se "traduc' si notele...adica de ex notele sunt "traduse"? din 10, 9, 8 etc. se fac A, B, C?

2 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Andreea201329cu întreabă:

Salut! E normal faptul ca acum vre o 3 luni m- am dus la stomatolog sa imi scoata o masea iar acum sa imi creasca dar problema nu e asta, mi- a crescut maseaua pana la jumatate si langa e ca o bucata ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Adrianxhx întreabă:

Salut! M am mutat de câteva zile într o garsoniera și am câteva întrebări, eu am locuit la casa pana acum! Proprietarul nu mi- a explicat foarte bine ce și cum! 1.Pe panoul de la intrare în...? (mai mult)

15 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Antonia23K întreabă:

Bună dimineața! A pățit cineva când era pe apel și dormea sau nu atingea deloc telefonul pe whatsapp să îi se pună camera pe pauză sau efectiv să se închidă apelul?

3 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Iepurijg întreabă:

Daca esti timid si esti influentat faci partr din categoria oamenilor vulnerabili?

10 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai ieftine țări unde poți începe o noua viață?

40 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii