My life flashes before my eyes= mi-am vazut toata viata in fata ochilor (se foloseste in contextul in care noi folosim "mi-am vazut moartea cu ochii")
my life flashes nu stiu ce inseamna asa scos din context, my life= viata mea, flashes= a palpai, a straluci, a aparea (cand faci cu faza lunga de la masina atunci poti spune ca dai "flash-uri")
Daca dai toata propozitia ti-o traduc.
Mersii...am inteles ce inseamna