Incearca astea:
http://www.activ-traduceri.ro/traduceri-gratuite-online-9.htm
http://www.traduceri-online.ro/ro/traducere-online-gratuita
http://totul.md/ro/translate.html
si vezi daca sunt diferente. :D
Pai, apeleaza la o firma sau un foarte bun amic cunoascator de limbi straine.
Din păcate, nu există un site care să traducă aşa de bine, apelează la un dicţionar, sau tradu pe Google Translate cuvânt cu cuvânt.
Nu prea gasesti asa ceva pe internet. Calculatorul nu gandeste logic ca un om, el doar traduce cuvintele (fiecare pe rand) asa cum a fost programat