Vreau si eu o poezie scurta..de vreo 2 strofe in franceza..sunt clasa a sasea..trebuie sa o invat.dau fundita

À Paris, à l'angle des rues

cerises poussent raisins dans des caisses afuzalii

Grow les bonnes cases;

Peaches, ni avez-vous pensez

Cresc caché dans la couche et m'écouter,

Merele grandissant dans les vitrines.

Prunes poussent sur des échelles,

Pepenii dans la Fragile, äri en toute hâte,

Cresc prêt dans la chute, et noisettes se développent dans le bar

ouni, sous le comptoir.

Un grand ennui:

pas d'abeilles, les bourdons.

Mais, au contraire, rien à dire,

Pe-orice rue de Paris, tout chien, comment s'épanouir chez

grêle dans une file d'attente.



TRADUCEREA



La Paris



La Paris, la colţ de străzi,

Cireşele cresc în lăzi;

Strugurii afuzalii



Cresc de-a dreptul în cutii;







Piersicile, nici n-ai crede,



Cresc ascunse în şervete;







Şi-ascultaţi-mă pe mine,



Merele cresc în vitrine.







Prunele cresc pe cântar,



Pepenii în galantar,







Fragile, în mare grabă,



Cresc de-a gata din tarabă,







Şi alunele sadea



Cresc în bar, de sub tejghea.







Un plictis de zile mari:



Nici albine, nici bondari.







Dar, în schimb, nimic de zis,



Pe-orice stradă din Paris,







Orice câine, cât de mic,



Creşte-n coadă un covrig.