Cine știe engleză foarte bine și știe cum să traducă un videoclip de pe Youtube? M-ar putea ajuta cineva?
Desigur cine are timp și vrea.

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 20 Aprilie 2017 | a răspuns:

Poti sa activezi subtitrare tradusa la majoritatea clipurilor de pe Youtube. Traducera nu o sa fie perfecta, insa e suficient cat sa intelegi.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2017 | explică (pentru CuriousStuff):

Subtitrarea este în engleză și nu este destul de corectă.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2017 | a răspuns (pentru Riker):

Poti sa o pui in romana. Stiu ca nu e corecta insa in majoritatea cazuilor e suficient cat sa intelegi ce se intampla. Daca vrei o traducere de calitate atunci chiar va trebui sa gasesti o persoana care sa faca asta fraza cu fraza

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 20 Aprilie 2017 | a răspuns:

Da-mi link de la clip in privat.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Aprilie 2017 | a răspuns:

Ce videoclip?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 16 Iunie 2020
Winners10 întreabă:

Salutare. Exista ceva program care sa imi traduca din engleza in romana in timp ce ma uit la un videoclip pe Youtube, asu sa imi ofere subtitrare?

2 răspunsuri
trimisă pe 4 August 2013
xoxolove96 întreabă:

As dori subtitrarea la filmul The Conjuring. Daca exista cineva care stie engleza foarte bine si ar avea putin timp liber as putea sa ii dau subtitrtarea in engleza sa mi- o traduca. Va...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 24 Decembrie 2014
biwltyad întreabă:

Stie cineva foarte bine engleza? Sa imi traduca ceva? :) *Nu e pentru scoala*

16 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai 2013
xRelax14 întreabă:

Cum as putea face un videoclip pe youtube? , cine ma ajuta va rog frumos!

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Februarie 2014
vanessavane întreabă:

As vrea sa imi traduca si mie cineva care stie ce se zice in acest videoclip..Multumesc anticipat! :* http://www.youtube.com/watch?v=EOVJK3m1yZM

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 14 ore
aureliaghindoac întreabă:

Cum instalez delta tip script?

0 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
andreiian2007 întreabă:

Salut TPU! Am o problema la un volan de gaming mai exact acest model: Volan Esperanza, Pentru Pc/PS3, Interfata USB, Rotire 270 grade, Negru/Verde care se gaseste pe eMAG problema la el este pedala...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie
CelCareRamaneInUrma întreabă:

Credeti ca Ubisoft ar fi facut o alegere buna daca ar fi facut un Assassin's Creed in Imperiul Roman in loc sa faca Shadows? Mi se pare o oportunitate ratata

0 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie
RATONASU79 întreabă:

Caut o sursa de 500w pana in 120 conectori 4 pini 24 pini 14 pini placa video (gtx 750ti 4gb) sata 2.0-3.5

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 Iulie
LisaJulie întreabă:

Îmi spune cineva niște jocuri gratis pe PC?

7 răspunsuri
trimisă pe 12 Septembrie
catalin542000 întreabă:

Salut. Nu prea inteleg o treaba, eu am net fix (prin router) si ma logam cu pc- ul sau cu telefonul pe orice site, de exemplu: Facebook, google, maps, unity, steam, etc., imi arata la (securitate/dispozitive...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
EcceHomo întreabă:

Bun găsit! Imi poate recomanda cineva un joc dragut pe telefon?

9 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Fani Half-Life pe aici? Nu doar al gameplay-ului, dar și a poveștii din seria de jocuri.

6 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii

Cine știe engleză foarte bine și știe cum să traducă un videoclip de pe Youtube? M-ar putea ajuta cineva? Desigur cine are timp și vrea.

Cine știe engleză foarte bine și știe cum să traducă un videoclip de pe Youtube? M-ar putea ajuta cineva?
Desigur cine are timp și vrea.