Depinde, daca vrei subtitrari care se fie bagate in film(hard subs) trebuie puse cu Sony vegas/movie maker si salvat din nou filmu(e cam nasol asa, mai ales daca e un film mare).
Sau poti scrie subtitrarile intr-un fisier.srt cu notepad, sau cu un program specializat(subtitle workshop). Iar cand intri in film cu bsplayer(sau altele) o sa le ia automat.
Daca ai de gand sa urci pe youtube filmul, uitate pe site ca poti sa scrii subtitrarile de acolo, direct.
AndreeaCiula întreabă:
OrangeRoIt întreabă:
RoryM întreabă: