Wikipedia zice ca e un remake, deci tehnic nu e o continuare, e acelasi joc facut pentru xbox360 si ps3
In May 2007, Vivendi announced that Escape From Butcher Bay was being remade by Starbreeze Studios for PC, Xbox 360 and PlayStation 3. Entitled The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, the game was referred to by Vivendi as a "reinvention" of Escape from Butcher Bay; it would include a multiplayer mode and new single-player content.