| dghjhfgk a întrebat:

Mi-am descarcat si eu hack-ul switchboot si este in limba engleza.Imi traduceti si mie va rog frumos acestea : "Max. HP",
"Max. SP",
"Vitality",
"Intelligence",
"Strength",
"Agility",
"Attack Speed",
"Movement Speed",
"Spell Speed",
"HP Regeneration",
"SP Regeneration",
"Poisoning Chance",
"Chance for Blackout",
"Slowing Chance",
"Chance of Critical Hit",
"Chance of Piercing Hit",
"Strong Against: Half Human",
"Strong Against: Animals",
"Strong Against : Orcs",
"Strong Against : Mystic",
"Strong Against : Undead",
"Strong Against : Devil's",
"Damage will be absorbed by HP",
"Damage will be absorbed by SP",
"Damage will be absorbed by SP",
"Chance of take SP from the enemy",
"Chance to Block (evade) physical attacks",
"Chance of Evading Arrow",
"Sword Defense",
"Two-Handed Defense",
"Dagger Defense",
"Bell Defense",
"Fan Defense",
"Arrow Resistance",
"Fire Resistance",
"Lightning Resistance",
"Magic Resistance",
"Wind Resistance",
"Chance to reflect physical attacks",
"Chance to reflect escape",
"Poison Resistance",
"Chance to restore SP",
"Exp-Bonus",
"Yang-Drop",
"Item-Drop",
"Increase Potioneffekt",
"Chance to restore HP",
"Defence against Blackouts",
"Defence against Slowing",
"Defence against Falling",
"APPLY_SKILL",
"Bowrange +Meter",
"Attack Value",
"Defense Value",
"Magical Attack value",
"Magical Defense value",
"",
"Max. Endurance",
"Strong Against : Warrior",
"Strong Against : Ninja",
"Strong Against : Sura",
"Strong Against : Shaman",
"Strong Against : Monster",
"Attack",
"Defense",
"Exp-Bonus",
"Item-Bonus",
"Yang-Bonus",
"APPLY_MAX_HP_PCT",
"APPLY_MAX_SP_PCT",
"Skilldamage",
"Averagedamage",
"Skilldamage Resistance",
"Averagedamage Resistance",
"",
"EXP-Bonus",
"Item-Bonus",
"Defense against Warrior",
"Defense against Ninja",
"Defense against Sura",
"Defense against Shaman",
DAU FUNDA! SI BIG LIKE DIN PARTEA MEA.

Răspuns Câştigător
| UnPisic a răspuns:

Nu joc Metin sau ce ai tu acolo, dar am sa traduc pe cat posibil si sa speram ca inteleg prescurtarile.
Toate sunt in ordine, si cele cu "?" inseamna ca nu sunt sigura dar cam asta ar insemna.
Am tradus unele ca sa aiba sens, si nu mot-a-mot, cum s-ar zice.

Max. Puncte de Viata
Max Viteza? (uitandu-ma mai jos am vazut tot ceva cu SP, deci clar nu e viteza, dar zic si eu, nu pot traduce fara tot cuvantul)
Vitalitate
Inteligenta (ceva legat de magie probabil)
Putere
Agilitate
Viteza de atac
Viteza de mers
Viteza de facut vraji
Regenerare Viata
Regenerare SP? (cum am zis si mai sus, nu stiu)
Sansa de a otravi
Sansa de a lesina
Sansa de a incetini
Sansa pentru o lovitura criticala
Sansa pentru o lovitura patrunzatoare?
Puternic Impotriva: Jumatate Om
Puternic Impotriva: Animale
Puternic Impotriva: Orci
Puternic Impotriva: Mistici?
Puternic Impotriva: Zombie
Puternic Impotriva: Dracusori?
Loviturile vor fi absorbite de Viata
Loviturile vor fi absorbite de SP (din nou, nu stiu ce e)
Sansa de a lua SP de la inamic
Sansa de a bloca (evada) atacuri fizice
Sansa de Evading Arrow (Sageata Sustrasa?)
Protectie Sabie
Protectie Doua-Maini
Protectie Cutit
Protectie clopotel
Protectie ventilator?
Rezistenta Sageata
Rezistenta Foc
Rezistenta Fulger
Rezistenta Magie
Rezistenta Vant
Sansa de a reflecta atacuri fizice
Sansa de a reflecta evadare
Rezistenta la otrava
Sansa de a restaura SP
Bonus Experienta
Cadere Yang? (nu prea suna bine tradus, dar trebuie sa stii ce inseamna cand iti pica un item.)
Cadere/Picare Item
Creste efect de potiune
Sansa de a restaura Puncte de Viata
Rezistenta Impotriva Lesinului
Rezistenta Impotriva Incetinirii
Rezistenta Impotriva Caderii
Aplica Abilitate
Raza/Gama Arc + Metru
Valoare Atac
Valoare ezistenta
Valoare Atac Magic
Valoare Rezistenta Magica
Anduranta/Rezistenta(in adevaratul sens al cuvantului) Maxima
Puternic Impotriva: Razboinic
Puternic Impotriva: Ninja
Puternic Impotriva: Sura? (nu stiu ce e aia, dar te descurci tu)
Puternic Impotriva: șaman
Puternic Impotriva: Monstru
Atac
Rezistenta/Aparare(asta ar fi traducerea corecta)
Bonus Experienta
Bonus Obiect
Bonus Yang
Aplica Puncte de Vita Maxim PCT (ceva termen de informatica, nu prea e important, cred.)
Aplica (Puncte) SP Maxim PCT.
Abilitate Vătămare
Vătămare medie
Abilitate Vătămare Rezistenta
Vătămare medie Rezistenta
Bonus Experienta
Bonus Obiect
Rezistenta/Aparare Impotriva: Razboinic
Rezistenta/Aparare Impotriva: Ninja
Rezistenta/Aparare Impotriva: Sura?
Rezistenta/Aparare Impotriva: șaman

1 răspuns:
| Igor_Popa_1980 a răspuns:

Cauta pe google translate