Contractul este un act, ca multe altele. Dar mai bine citeste ceva romaneste, ca sigur intelegi "traducerea":
https://www.dex.ro/act
https://www.dex.ro/contract
Te vei lamuri.
Contractul este o intelegere intre 2 sau mai multe persoane fizice sau juridice, care da nastere unor drepturi si obligatii pentru fiecare parte.
Actul are mai multe acceptii, de ex. poate fi si inscrisul in care este consemnata intelegerea partilor, mai ales in acele contracte in cazul carora este obligatorie forma scrisa, indiferent ca pentru valabilitate sau pentru probatiune.
Definitia data de dex nu este atotcuprinzatoare, deoarece act este si un inscris de mana sau dactilografiat, fara sa fie emanatia unei autoritati.