Observi că cele două date au 13 zile diferență între ele. Calendar pe stil vechi și calendar pe stil nou.
Datorita calendarului VECHI!
Calendarul pe stil vechi a rămas în uz în unele țări până în secolul al XX-lea și mai este folosit încă de mai multe biserici naționale ortodoxe. Denumirea stil vechi este dată prin opoziție față de stilul nou care corespunde calendarului gregorian.
Din cate stiu eu, lumea se raporta inainte la un alt calendar aflat in decalaj cu vreo 10 zile fata de cel care il folosim noi azi si care e considerat cel exact.
E posibil sa fie vorba de diferenta dintre vcalendare, dar si de un interval.