Intr-o citatie ce inseamna: "Prezenta personala interogatoriu" sub sanctiunea prevazuta de codul de procedura civila etc?
In acelasi timp scrie ca in caz de neprezentare se poate trimite un inscris

Inseamna ca trebuie sa te prezinti la sedinta de judecata pentru a da raspunsuri la intrebarile puse de cealalta parte din proces, de instanta sau de procuror (daca este prezent).
Daca nu te prezinti se poate prezuma ca raspunsurile pe care le-ai fi dat sunt in favoarea celeilalte parti, conform Codului de procedura civila, citez:
"ART. 358. Neprezentarea la interogatoriu şi refuzul de a răspunde
  Dacă partea, fără motive temeinice, refuză să răspundă la interogatoriu sau nu se înfăţişează, instanţa poate socoti aceste împrejurări ca o mărturisire deplină ori numai ca un început de dovadă în folosul aceluia care a propus interogatoriul. În acest din urmă caz, atât dovada cu martori, cât şi alte probe, inclusiv prezumţiile, pot fi admise pentru completarea probatoriului."

Daca ai primit-o pe mail vezi ca e nula. Circula un scam online cu o citatie falsa.

Cred ca se refera la obligatia de a te prezenta în persoana la locul respectiv

Prezenta este obligatorie pentru a fi interogată altfel te sancționează conform codului civil. Este o amendă administrativa nu penală.