Salut, am permisul retinut si am dovada de circulatie care o pot prelungii intrebarea este... daca traduc dovada in anumite limbi respectiv prin tarile prin care circul imi are cineva treaba, e 100% legal? Ca am auzit la mai multe persoane ca isi traduceau dovezile de circulatie in limbile tarilor prin care treceau si nu au avut probleme

Conform OUG 195/2002, rep. in 2006, cu md. si compl. ulterioare, citez:
"ART. 82.(1) Autovehiculele, tractoarele agricole sau forestiere şi remorcile înmatriculate în România pot trece frontiera de stat pe drumurile publice, dacă îndeplinesc condiţiile cerute pentru a fi admise în circulaţia internaţională, iar conducătorii lor posedă permis de conducere valabil în condiţiile stabilite prin tratatele la care România este parte sau care este eliberat de autorităţile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene ori Spaţiului Economic European sau a cărui valabilitate este recunoscută în aceste state pe baza de reciprocitate."
Predicatul "poseda" se poate interpreta in 2 feluri, respectiv conducatorii auto au permisul asupra lor la trecerea granitei sau ca detin permis de conducere dar nu-l au asupra lor deoarece le-a fost retinut de politie si dreptul de conducere le-a fost suspendat.
Inclin sa cred ca se va lua in considerare prima interpretare si nu vei fi lasat sa iesi fara a avea asupra ta permisul de conducere.
De altfel eu n-am auzit pana acum de iesirea in strainatate cu dovada de circulatie.
Raspunsul sigur il afli de la organul de politie rutiera sau la politia de frontiera.