Daca vrei sa inmatriculezi o masina in Romania trebuie sa platesti timbrul de mediu, indiferent daca o cumperi din strainatate sau din tara.
Nu trebuie sa-l platesti daca masina a mai fost inmatriculata in Romania in perioada 2007-2011 si nu s-a cerut restituirea taxei de prima inmatriculare/poluare.
Nu exista cai ocolitoare --- acel roman, de care zici, tot va trebui sa inmatriculeze masina si sa plateasca taxa de timbru de mediu!
Este asa cum ti-a explicat Ioandelasal.Vezi aici situatii/cauzuri in care NU se plateste timbrul de mediu :
http://codfiscal.net/timbrul-de-mediu-pentru-autovehicule/