A citit cineva,,Visul unei nopti de vara" de Shakespeare? Cum vi s-a parut? Dar,, In cautarea timpului pierdut" de Marcel Proust?

Treaba este că toate dramele lui Shakespeare, editate la noi, sunt în versuri și mă îndoiesc că ai avea răbdarea să citești așa ceva.
Există și o ediție, de prin anii 70 - 80, în care se face o transpunere, pentru uzul școlarilor, sub forma unor povestiri, a aproximativ 20 - 25 dintre piesele lui Shakespeare.
E mult mai abordabil textul acesta ( ca și acele realizări asemănătoare după „Iliada" și „Odiseea"), mai ușor de citit, practic niște rezumate după creațiile omonime.
„În căutarea timpului pierdut" nu e o carte recomandabilă unei persoane de 10 - 15 ani, pentru că e o lucrare de introspecție a caracterelor umane, nu cu mult diferit de acea „Ulisse" a lui James Joice.
Aceste cărți se pot citi doar pe suportul unui bogat bagaj de cunoștințe generale, altcumva nu cred că le vei agrea.