Pune o întrebare

Literatură

în 9 Iulie 2014 | a întrebat:

TPU! Am gasit un citat in limba engleza si nu stiu exact cum s-ar traduce. Daca m-ati putea ajuta voi, m-as bucura tare mult...
Citatul e : "If you kiss her mind, her body will follow"
Dau funda! Multumesc anticipat.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Buna,
Acest citat, mot-a-mot s-ar traduce "Daca-i saruti mintea, curpul ei te va urma", dar se refera la o sinteza legata de faptul ca inteligenta este mai importanta, iar cu aceasta poti obtine ceea ce vrei, spus pe scurt. Dar acest lucru se poate analiza din mai multe perspective.
Sper ca a fost de folos laughing

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 10 Iulie 2014 | anonim_4396 a răspuns:

Daca ii saruti mintea, trupul ei o va urma

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Gen ii zici ca e frumoasa si desteapta apoi o sa isi dea chilotii jos, daca are, si apoi toata lumea e fericita.

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Gresit DellyDell.

"Daca ii saruti mintea, trupul o va urma."

Adica, daca reusesti sa ii castigi increderea, vei castiga si persoana respectiva.

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Daca ii saruti mintea, sufletul ei se va urmari.

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2014 | a răspuns (pentru DellyDell):

Lasa google translate happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Daca ii saruti mintea, corpul ei te va urma

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Februarie 2014
Passenger95 întreabă:

Salutare tuturor. Stie cineva din ce carte sunt urmatoarele cuvinte? "If you kiss her mind, her body will follow". As atasa o poza, dar din cate observ nu pot. Mersi!

4 răspunsuri
trimisă pe 7 Iunie 2010
qweasdzxc întreabă:

Cum se traduce in engleza,, el cauta (imperfect) diamante, dar a gasit"? Multumesc anticipat!

4 răspunsuri
trimisă pe 12 August 2009
Monique_3125 întreabă:

Stiti vreun site care traduce texte... dar in orice limba, k eu am gasit pe net doar cv de genu`:engleza-franceza...etc(toate limbile)dar din romana-engleza sau romana-franceza... n`am gasit...deci...ma? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 9 Aprilie 2014
disa întreabă:

Cum s-ar putea traduce expresia "de cand ma stiu" in engleza?

8 răspunsuri
trimisă pe 1 Noiembrie 2012
lovegirl15 întreabă:

Cum se pot traduce in romana timpurile din engleza? De exemplu, stiu ca Past Perfect Simple se traduce cu mai mult ca perfectul.Dar restul? Daca ma puteti ajuta, bine, daca ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
alfons2390 întreabă:

Salut! Am scris niste poezii in engleza. Nu prea au ele rima dar sunt ok. Unde as putea sa le public sau sa le vand?

2 răspunsuri
trimisă pe 2 Martie
Crisstina574 întreabă:

Stie cineva cartea sau autorul acestui poem? Odă Intimitatii pentru T Primind sarutarile intamplatoare ale vantului ti s au ros dintii tu nu mai crezi in ceva si argintul te schimba...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Martie
Alexia20143 întreabă:

Când se vor traduce și celelalte cărțile de la Rick iordan (continuarea celor trei cărți Eroii olimpului?

2 răspunsuri
trimisă pe 28 Februarie
minime3 întreabă:

Help! A citit cineva cartea Iubim sau ne mintim a lui Andrei Vulpescu? Imi puteti spune cum vi s-a parut? Merita sa o cumpar? Multumesc!

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Ianuarie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele top zece carti / serii de citit intr-o viața in opinia voastră?

6 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Hai noroc! Îmi poate spune cineva cum se scrie "să fi/fii tare!" cu doi de "i" sau cu unul singur?

13 răspunsuri
trimisă pe 24 Octombrie
sabin89 întreabă:

În "Patologia vieţii sociale" publicată în 1833, Balzac spune: "A existat în toate vremurile un om genial care s- a făcut secretarul epocii sale. Homer, Aristotel, Tacit, Shakespeare, Aretino,...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 4 August
floruits întreabă:

Bună TPU! Cum pot să scriu o poezie frumoasă? Dau fundiță!

10 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii