Pune o întrebare

Literatură

în 2 Mai 2018 | a întrebat:

Nu stiu daca intrebarea mea se incadreaza la vreo categorie, insa am gasit site-ul asta din intamplare si am zis sa incerc. Imi pare rau daca sunt pe langa. Caut pe cineva care sa traduca o scurta 'poveste' din romana in engleza. Insa m-ar interesa cineva care se pricepe la asta, pentru ca vreau o traducere cat mai corecta si la obiect. Un nume de persoana, site, blog sau orice altceva m-ar ajuta mult. Multam fain!

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 2 Mai 2018 | a răspuns:

Pe Facebook este un grup numit Traducatori. Acolo gasesti multi traducatori buni, la preturi corecte.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Mai 2018 | explică (pentru Brigaela):

Super, multumesc! Ati apelat la vreunul din ei?

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Mai 2018 | a răspuns (pentru Frank75):

Eu nu, fiindca nu am avut nevoie. Eu sunt unul dintre ei (fac traduceri medicale).
Tu intri acolo, spui ce vrei sa ti se traduca (cate pagini sau mii de semne, care este termenul limita, ce caracter si grad de dificultate are textul) si ti se vor face oferte de pret. Discuti si tu cu fiecare traducator interesat si vezi care raspunde cel ai bine dorintelor tale si al caru pret iti convine (traducatorii buni sunt destul de scumpi, mai ales daca textul e mic, adica sub 20-30 de pagini)

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Mai 2018 | explică (pentru Brigaela):

Ooh! Inteleg. Fain! Multumesc de lamurire, o sa verific. Textul e mic oricum, da vreau sa fie calumea

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 5 Mai 2018 | anonim_4396 a răspuns:

E cam greu să găsești un traducător BUN (pentru română-engleză).
Invers sunt o grămadă. Gârlă.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Mai 2018 | a răspuns:

Daca doriti sa apelati la un birou de traduceri, va pot recomanda unul foarte bun ce are o echipa de profesioniti, acestia fiind specializati in vaste domenii. Iar in ceea ce priveste pretul, acesta este unul foarte accesibil. Puteti accesa site ul lor, unde gasiti toate informatiile necesare. http://www.traduceremedicala.ro/traducere-medicala.html

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Februarie 2011
RikkyApril întreabă:

Care este cea mai corecta traducere in engleza la "cu totul o alta persoana"?

6 răspunsuri
trimisă pe 25 Aprilie 2017
cosmin986522 întreabă:

Imi puteti da un site de traducere din engleza in romana? ma rfer sa traduca tot ce scrie pe site, nu doar cateva randuri

6 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie 2012
Mariii1 întreabă:

Buna TPU vreau si eu un site de traducere pentru o compunere adica sa scriu din romana in engleza dar sa traduca foarte bine.Va rog mult funda:)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Mai 2016
IoanaIonuca întreabă:

Se pricepe cineva la engleza care este dispus sa ma ajute cu o traducere din romana?

1 răspuns
trimisă pe 10 Ianuarie 2011
glitt3r întreabă:

Funda! Folosesc Google Chrome si de obicei pe siteurile in engleza imi aparea bara de traducere automata. Din greseala, am dat ca atunci cand pagina e in engleza, sa nu traduca. Cum pot sa repar, ca...? (mai mult)

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
DeProfundis99 întreabă:

Care e autorul vostru englez preferat? Și de ce e Charles Dickens?

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
AlexiaN întreabă:

Buna ziua! Am nevoie si eu de un raspuns! Cine stie un Cuvant care incepe cu silaba RA sa aiba 4 silabe, dar sa compuna doar literele :A, M, N, I, E, R, U. Doar pe acestea le- a invatat la scoala! ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
AlexandraN21 întreabă:

Stie cineva daca se pot achizitiona din Carturesti vauchere cadou? Si cam cat ar fi costul lor?

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie
Numepublicuserneim întreabă:

Ce înseamnă pahodu? Din cate stiu e un cuvânt în moldovenește

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 9 Iunie
LaviniuA întreabă:

Sa zicem ca- s o mica artista si mai scriu asa uneori :) Sa zicem ca postez pe un blog sau alte forumuri de literatura. Cum as putea face sa nu fi se fure poezia de catre cititori? Ca poate sa vina...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Hai noroc! Îmi poate spune cineva cum se scrie "să fi/fii tare!" cu doi de "i" sau cu unul singur?

13 răspunsuri
trimisă pe 24 Octombrie
sabin89 întreabă:

În "Patologia vieţii sociale" publicată în 1833, Balzac spune: "A existat în toate vremurile un om genial care s- a făcut secretarul epocii sale. Homer, Aristotel, Tacit, Shakespeare, Aretino,...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 4 August
floruits întreabă:

Bună TPU! Cum pot să scriu o poezie frumoasă? Dau fundiță!

10 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii