| Saveta_Tanti_1948 a întrebat:

Ce inseamna "au uitat sa scoata pestele la vreme"? ( Din Canuta om sucit de I.L. Caragiale)

1 răspuns:
| Charl a răspuns:

Este o abilitate pescareasca. Daca nu scoti pestele la vreme, îl scapi. Daca tragi repede, rămâi cu momeala... dacă e prea târziu, rămâi și fără momeală, și fără pește. Deci „au uitat să scoată peștele la vreme" se traduce prin „au vrut să prindă ceva, și au rămas cu nimic".