| OMEGALIN a întrebat:

Ce vă determină să achiziționați o carte?

51 răspunsuri:
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru PainTech):

Mai bine ai învăța să scrii cuvântul ăla ''entertainment''. laughing

| PainTech a răspuns (pentru anonim_4396):

Daca am sarit peste o litera asta nu inseamna ca nu am habar sa scriu. Se poate intampla oricui si nu vad ceva amuzant in chestia asta.

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru PainTech):

N-ai săritbpeste o literă că ai mai scris de câteva ori așa azi.

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru OMEGALIN):

De ce nu pui aici ce scrii? Poate suntem mai mulți curioși. rolling on the floor

| OMEGALIN explică (pentru anonim_4396):

Dă click pe imaginea mea->"Pagina mea" și te va redirecționa pe site-ul meu happy

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Curiozitatea

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru OMEGALIN):

Poezii cu limbaj de clasa a-5-a...iar unele din ele îmi dau impresia că ar fi traduceri, dar nu mă pronunț. happy Succes! big grin

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru OMEGALIN):

De fapt, prima e o adaptare după Like a Rolling Stone a lui Bob Dylan, ideea de acolo ai luat-o, dar nu-s convins că e facută de tine. Și văd influențe și de la John Denver - Country Roads.

| OMEGALIN explică (pentru anonim_4396):

Toate sunt făcute de mine în totalitate. Iar legat de Rolling stone, n-am ascultat-o până astăzi. Dar îți mulțumesc că ai citit și ți-ai exprimat opinia! Succes și ție în toate! happy

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru OMEGALIN):

Nu cred, pentru că dacă nu ai fi ascultat-o. ai fi folosit corespendetul din română al metaforei, adică cuvântul ''venetic'', e prima oară când văd într-o poezie în română ''piatră rotitoare''.

| m1dn1gh7 a răspuns:

Depinde ce caut. Ceea ce caut in carte ma determina sa o citesc.

| OMEGALIN explică (pentru anonim_4396):

Și cum de nu o iei drept inovativ? laughing
Am mai auzit de termenul "Rolling stone" de multe ori în diverse împrejurări, nu l-am luat din respectiva melodie, ba chiar pot spune că nu l-am luat de nicăieri deoarece nu e ca și cum aparține cuiva.
Și deși știu că "piatră rotitoare" sună a traducere proastă laughing Nu văd nimic greșit în utilizarea ei, atât timp cât transmite ce mi-am dorit să transmită happy

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru OMEGALIN):

Pentru că în limba română nu-mi transmite nimic, de asta îmi dă impresia de traducere nereușită. Rolling Stone poate fi tradus prin venetic, haimana, hoinar, străin, dar niciodată prin ''piatră rotitoare''.
Dar John Denver recunoști că ai ascultat?laughing

| OMEGALIN explică (pentru anonim_4396):

laughing Nu ține de recunoscut, nu am ascultat până acum dar John Denver chiar îmi place, mulțumesc pentru recomandare! big grin

| Rorry a răspuns:

Descrierea de pe spate

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Gasesc o referinta buna. Cam ca oricine de altfel.
E poate o carte vestita/bestseller, e vreun clasic, e poate o carte relevanta intr-o adaptare cinematografica, e utila pentru anumite scopuri, poate pur si simplu te intereseaza autorul sau esti fan al unui gen sau serie de carti.
Motivele precum pret, coperta colorata, etc. erau doar in deradere. Din moment ce iei in serios si cauti doar carti de "dezvoltare personala" nu ma mira nici motivul pentru care pui intrebarea.
In fine, lecturi placute!

| OMEGALIN explică (pentru anonim_4396):

Mulțumesc mult pentru răspuns! Lecturi plăcute de asemenea! happy

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru anonim_4396):

Nu prea gasesc voci care sa-mi placa si imi place mai mult sa citesc eu, chit ca ii umplu de bani pe aia care fac picaturi de ochi laughing, decat sa ascult pe altcineva.

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru anonim_4396):

Da, legat de voci ai mare dreptate. În afară de lecturile lui Victor Rebengiuc care și în teatru radiofonic e magistral și ale lui Andrei Pleșu, restul sunt un chin. laughing

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns (pentru anonim_4396):

A trebuit să-i spui tu că era vorbă de o glumă legat de coperți?rolling on the floor