Este cineva aici care pricepe extrem de bine la germană, dar se pricepe și la limba română suficient cât să aibă un vocabular dezvoltat? Aș vrea să-mi traduceți o poezie din germană, dar nu la modul Google Translate pentru că așa pot și eu. Să fie de preferat o traducere poetică și sensibilă la spiritul poeziei. Mulțumesc!

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 25 Noiembrie | a răspuns:

Trimite

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Noiembrie | a răspuns:

Klaus! Știe și fizică și engleză. Va fi disponibil după 8 decembrie.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Noiembrie | a răspuns (pentru gabicoo):

Are cont pe TPU?

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 25 Noiembrie | a răspuns:

Te pot ajuta eu, dacă vrei. Trimite-mi-o în privat

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie | a răspuns:

Vezi că am tot încercat ieri să-ți dau mesaj și acum mi-a picat numai fisa că sunt utilizator junior și nu mă lasă. Vezi la setări, poți da să primești mesaje de la toată lumea.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie | explică (pentru DeProfundis99):

Ok, am modificat, vezi acum

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 21 August 2017
FrateleRobert întreabă:

As vrea sa-mi traduceti aceste cuvinte din germana in romana. Rog sa comenteze cineva care stie germana, nu sa faceti cu google translate, ca deja am incercat eu =))))))))))))

4 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie 2014
Mihai9820 întreabă:

Salutare tuturor! Stie cineva vreun program ca google translate care sa functioneze fara internet? Ma intereseaza sa aiba in special traducere Germana - Romana si invers. Multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 25 Iulie 2011
anonim_4396 întreabă:

Buna! As vrea sa-mi traduceti si mie din romana in engleza urmatoarea fraza: Ador toate partile in care apare Patch, dar in special ultima parte, si anume aceea in care ii spune Norei ca o iubeste...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 25 Februarie 2012
superpissy40 întreabă:

Am mare nevoie de ajutor! Cand intru pe google chrome, sus imi apare Aceasta pagina este in maghiara.Doriti sa o traduceti in engleza? Si dau da si se traduce si am mai dat si pe always translate into...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Mai 2012
ingerasdulke15 întreabă:

Voi ce site-uri unde traduceti din in romana stiti in afara de google traducere cel mai folositor primeste funda

2 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă pe 21 Decembrie
cristiGB98 întreabă:

Hai salut, sunt in clasa a 11 a si as vrea sa ma pregătesc din timp pentru bacul la romana, dar nu prea stiu cum se decurge bacul si nu stiu ce trebuie sa învăț prima data, poate careva sa imi...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
EPoX815 întreabă:

Voi ce cărți mai cumpărați adolescenților voștri?

4 răspunsuri
trimisă pe 13 Decembrie
RoxanaCaplan întreabă:

Îmi puteți spune și mie o scrisoare pentru Adina Popescu? va rog frumos

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Decembrie
CyberDune28 întreabă:

Aveti carti de autobigrafie sau memorii in biblioteca? Daca da, cate aveti?

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 27 Noiembrie
recedaniel1 întreabă:

In ce perioada s-a nascut Mihai Eminescu?

11 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Hai noroc! Îmi poate spune cineva cum se scrie "să fi/fii tare!" cu doi de "i" sau cu unul singur?

13 răspunsuri
trimisă pe 24 Octombrie
sabin89 întreabă:

În "Patologia vieţii sociale" publicată în 1833, Balzac spune: "A existat în toate vremurile un om genial care s- a făcut secretarul epocii sale. Homer, Aristotel, Tacit, Shakespeare, Aretino,...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 4 August
floruits întreabă:

Bună TPU! Cum pot să scriu o poezie frumoasă? Dau fundiță!

10 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii