Pune o întrebare

Literatură

în 20 Martie 2019 | a întrebat:

Puteti sa-mi traduceti si mie aceasta fraza in engleza va rog:O sa mai aduceti acest tricou pe marimea 164?

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 21 Martie 2019 | a răspuns:

Will you get size 164 on this T-Shirt?
Will this T-Shirt size 164 will be available soon?
Are you going to bring size 164 for this T-Shirt soon?
A different size, like 164, will be purchasable for this T-Shirt?
Sunt mai multe variante.

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 21 Martie 2019 | a răspuns:

Will you bring this t-shirt in size 164?

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Martie 2019 | anonim_4396 a răspuns:

Tradu pe Google Translate.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 20 Martie 2019 | a răspuns:

Size 164 T-shirt will be available soon?
Cand traduci in engleza nu transpui direct (mot a mot) cuvintele ci pornesti de la sens spre forma - frazeologia engleza e diferita de cea romana - parte si datorita limbilor diferite atat ca familie cat si structura, analitica vs sintetica.
Cat despre google translate - no coment! traduce ca dracu!

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Martie 2019 | a răspuns:

Ca sa nu mai trebuiasca sa astepti dupa raspunsuri la astfel de intrebari poti sa intri pe "Google Translate"

Acest site sau cum i-o zice poti sa traduci cred ca aproape orice cuvinte din orice limba vrei tu in alta limba

In cazul tau pui la Selectare limba "Română" si pe cealalta parte pui "Engleză" iar pentru ca cifrele sa fie traduse si ele, in loc sa scrii 164 tu o sa pui "o suta saizeci si patru"

link-ul catre Google Translate : https://translate.google.ro/

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Martie 2019 | a răspuns:

Will you bring this T-shirt to size 164?

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Martie 2019 | a răspuns (pentru Radu2814):

Nu e bine, la fel cum i-am zis lui ionutcristian.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 20 Martie 2019 | a răspuns:

Will you bring this T-shirt to size 164?

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Martie 2019 | a răspuns (pentru Ionutcristian012345):

Nu e bine, ce zici tu ar insemna sa largeasca/stramteze tricoul respectiv.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 4 Mai 2019
Jdjrjrjrdndnfn întreabă:

Puteti sa-mi traduceti si mie aceasta fraza in engleza va rog:Ce marime porti la pantaloni?

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Ianuarie 2013
FataIntenisi1342 întreabă:

Va rog.:O3.traduceti- mi fraza aceasta in engleza.".Atunci cand renuntand la propria fericire, ne vom multumi sa- i stim fericiti pe cei ce ne inconjoara, inseamna, poate, ca am inceput noi insine...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Septembrie 2015
lmsps123 întreabă:

Puteti sa imi traduceti in engleza urmatoarele cuvinte: sondaj de piata, lucrare de licenta si chestionar.

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Iulie 2013
cristi28george întreabă:

stiti melodia lui voltaj Pic Pic? daca o stiti, spune ceva pe engleza, imi puteti traduceti?

6 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie 2011
Tzucu întreabă:

Imi traduceti pe engleza fraza asta : "esti puternic? ei bine sa te vad sugindu-i mainile unui baiat nu unei fete! apoi o sa cred ca esti puternic"

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
DeProfundis99 întreabă:

Care e autorul vostru englez preferat? Și de ce e Charles Dickens?

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
AlexiaN întreabă:

Buna ziua! Am nevoie si eu de un raspuns! Cine stie un Cuvant care incepe cu silaba RA sa aiba 4 silabe, dar sa compuna doar literele :A, M, N, I, E, R, U. Doar pe acestea le- a invatat la scoala! ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
AlexandraN21 întreabă:

Stie cineva daca se pot achizitiona din Carturesti vauchere cadou? Si cam cat ar fi costul lor?

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie
Numepublicuserneim întreabă:

Ce înseamnă pahodu? Din cate stiu e un cuvânt în moldovenește

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 9 Iunie
LaviniuA întreabă:

Sa zicem ca- s o mica artista si mai scriu asa uneori :) Sa zicem ca postez pe un blog sau alte forumuri de literatura. Cum as putea face sa nu fi se fure poezia de catre cititori? Ca poate sa vina...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Hai noroc! Îmi poate spune cineva cum se scrie "să fi/fii tare!" cu doi de "i" sau cu unul singur?

13 răspunsuri
trimisă pe 24 Octombrie
sabin89 întreabă:

În "Patologia vieţii sociale" publicată în 1833, Balzac spune: "A existat în toate vremurile un om genial care s- a făcut secretarul epocii sale. Homer, Aristotel, Tacit, Shakespeare, Aretino,...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 4 August
floruits întreabă:

Bună TPU! Cum pot să scriu o poezie frumoasă? Dau fundiță!

10 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii