Buna,
Pai e ala, Oda bucuriei.
Slavă ţie, stea curată
Voie bună pe pământ
Astăzi te simţim aproape
Sol din Rai cu soare sfânt.
Vraja ta aduce iară
Pe popor lângă popor
Toţi pe lume fraţi noi suntem
Când apari uşor în zbor.
(ultimul vers se poate găsi şi tradus:
Când apari uşoară-n zbor sau:
Unde-apari uşor în zbor.)
Cine a avut norocul
De prieteni buni să dea
Cine ştie ce-i iubirea
Lângă noi cântând să stea
Fericit un suflet drag
Te poate face pe pământ
Cine n-a simţit iubirea
Plece dintre noi plângând.
Milioane strângeţi rânduri
Tot mai sus urcând spre cer, urcând spre cer!
http://www.trilulilu.ro/RottenKid/5dfafb6aed6185
Slavã tie, stea curatã, voie bunã pe pãmânt,
Astãzi te simtim aproape, sol din Rai, cu soare sfânt.
Vraja ta aduce iarãsi, pe popor lângã popor,
Toti pe lume, frati noi suntem, unde vii usoare-n zbor.
Cine a avut norocul de prieteni buni sã dea,
Cine stie ce-i iubirea, lângã noi cântând sã stea.
Fericit un suflet drag te poate face pe pãmânt,
Cine n-a simtit iubirea, plece dintre noi plângând.
Imnul Europei unite
Oda Bucuriei din Simfonia a IX-a
Imnul Uniunii Europene
Versurile: Friedrich Schiller
Traducerea: I. U. Soricu
Muzica: Ludwig van Beethoven
Slava tie, stea curata,
Voie buna pe pamant!
Astazi te simtim aproape,
Sol din rai, cu soare sfant;
Vraja ta aduce iarasi
Pe popor langa popor;
Toti pe lume frati noi suntem
Cand apari usoara-n zbor.
Cine a avut norocul
De prieteni buni sa dea,
Cine stie ce-i iubirea
Langa noi cantand sa stea.
Fericit un suflet drag
Te poate face pe pamant;
Cine n-a simtit iubirea
Plece dintre noi plangand!
Slava tie, stea curata,
Voie buna pe pamant!
Astazi te simtim aproape,
Sol din rai, cu soare sfant;
Vraja ta aduce iarasi
Pe popor langa popor;
Toti pe lume frati noi suntem
Cand apari usoara-n zbor.
Cine a avut norocul
De prieteni buni sa dea,
Cine stie ce-i iubirea
Langa noi cantand sa stea.
Fericit un suflet drag
Te poate face pe pamant;
Cine n-a simtit iubirea
Plece dintre noi plangand!