Astia care stiu spaniola, care imi da si mie versurile in romana de la Niní-No te importa? :X

Daca nu o stiti...check it out :x
http://www.youtube.com/watch?v=N5zjUJG1ufk

Zi ce cuvinte sati traduc si it traduc nu-mi da muzicaa ca nu pricep nimic

Asta caut si eu

Foarte frumoasa melodia imi plac la nebunie di melodia dar si filmul...

Sall iubesc piesa la nebunie

Iubesssscccccccc piesa foarte mult...

Nu stiu sapniola dar imi place melodia

Introduceţi text sau o adresă de site web sau traduceţi un document.
Anulaţi
Ascultaţi
Traducere din Spaniolă în Română
Apoi ai venit,
cu aere dvs. de master,
şi cere permisiunea
mi-ai furat inima mea.

M-am uitat pentru un colţ singur,
Am fost copleşit de miros dvs.
Ai atins mine şi ştii,
că am căzut în reţea.

Nu te superi
Eu mor de durere,
Te uiţi şi simţi că astăzi eşti,
bărbatul vieţii mele.

Nu te superi
şi nu o mai nega din nou
Tu nu mă poţi să te uiţi,
cineva vindeca rănile mele, nimeni altcineva.
Nimeni nu altceva...

Nu e prea buna, dar poate iti este de ajutor.

Atunci ai ajuns tu,
cu aerele tale de domn,
si fara sa'mi ceri voie
mi'ai furat inima.
Nu e niciun coltisor
care sa nu fie invadat de mirosul tau,
M'ai atins si deja stiai
ca aveam sa-ti cad in plasa.
Nu'ti pasa ca eu mor de durere,
ca te privesc si simt ca esti barbatul vietii mele;
Nu'ti pasa, si nu mai nega asta,
tu nu poti avea grija de mine,
nimeni nu'mi vindeca ranile, nimeni altcineva.

Nu mai exista vise roze,
pe zi ce trece e tot mai multa tristete
ce departe sunt de poveste,
printul meu, printesa mea...
As vrea sa-ti aud vocea
spunandu'mi cu drag ca vrei sa fii cu mine,
dar e doar o iluzie.

Nu'ti pasa ca eu mor de durere,
ca te privesc si simt ca esti barbatul vietii mele;
Nu'ti pasa, si nu mai nega asta,
tu nu poti avea grija de mine,
nimeni nu'mi vindeca ranile, nimeni altcineva.

Mi'e dor de saruturile tale
si doar la asta ma gandesc,
nu ma lasa sa uit ca asta e viata mea,
mi'e dor de zilele in care ma iubeai
si eu eram iubirea ta.

Atunci cand ai venit tu cu aerele tale de domn si fara sa imi ceri voie miai furat inima nu e nici macar un colt neinvadat de mirosul tau ma-i atins siam stiut ca voi cadea in capcana ta ni iti pasa caeu mor de durere ce ta privesc simt ca tu esti barbatul vietii mele nu iti pasa si nu voi mai nega tu nu poti avea grija de mine nimeni nu imi vindeca ranile nimeni altcineva nimeni altcineva pentru mine nu mai sunt vise roz pe zi ce trece e mai multa tristete ce departe sunt de povestea cu printi si printese vreau sa iti ascult vocea spundu-mi cu dragoste ca vrei sa fii cu mine dar e numai o iluzie nu iti pasa ca eu mao de durereca te privesc si simt ca tu esti barbatul vietii mele nu iti pasa si nu voi mai nege tu nu potiavea grija de mine nimeni nu imi vindeca ranile nimeni altcineva
mi-e doe de sarutarile tale si doar la asta ma gandesc ca nu ma lasa sa uit ca asta e viata mea mi-e dor de zilele acelea in care ma iubeai si eu eram iubirea ta nu iti pasa ca eu mor de durere ca te privesc si simt ca tu esti barbatul vietii mele nu iti pasa si nu voi mai negatu nu poti avea grija de mine nimeni nu imi vindeca ranile nimeni altcineva nimeni altcineva astea sunt versurile de la nini no te importa in romana

Atunci ai ajuns tu,
cu aerele tale de domn,
si fara sa'mi ceri voie
mi'ai furat inima.
Nu e niciun coltisor
care sa nu fie invadat de mirosul tau,
M'ai atins si deja stiai
ca aveam sa-ti cad in plasa.
Nu'ti pasa ca eu mor de durere,
ca te privesc si simt ca esti barbatul vietii mele;
Nu'ti pasa, si nu mai nega asta,
tu nu poti avea grija de mine,
nimeni nu'mi vindeca ranile, nimeni altcineva.

Nu mai exista vise roze,
pe zi ce trece e tot mai multa tristete
ce departe sunt de poveste,
printul meu, printesa mea...
As vrea sa-ti aud vocea
spunandu'mi cu drag ca vrei sa fii cu mine,
dar e doar o iluzie.

Nu'ti pasa ca eu mor de durere,
ca te privesc si simt ca esti barbatul vietii mele;
Nu'ti pasa, si nu mai nega asta,
tu nu poti avea grija de mine,
nimeni nu'mi vindeca ranile, nimeni altcineva.

Mi'e dor de saruturile tale
si doar la asta ma gandesc,
nu ma lasa sa uit ca asta e viata mea,
mi'e dor de zilele in care ma iubeai
si eu eram iubirea ta.

Daca vrei versurile la no te importa da un buzz la id virtualul2010