Frunza verde, foi de scai
Inima de putregai
N-am cutit ca sa te tai
Sa vad ce durere ai
Green leaf, thistle flower
Mold heart
I don't have a knife to cut you
To see the pain that you have. si engleza si romana!
In momentul de fata, nu stiu nici eu! Este o melodie nostalgica, poate sunt versuri care nu pot fi in totalitate "traduse"...am priceput ceva la un moment dat "... un cutit ca sa te tai, sa vad ce durere ai" Nici pe internet nu am gasit versurile! Bafta!
Da.Intr-un final am aflat.Melodia este inspirata din folclorul romanestc, mai exact din repertoriul fetelor de la Capalna.Adevarul este ca i-a reusit!