Cine imi poate da versurile in romana de la melodia Three Days Grace - Home? va rog , dau funda si punct!

@Monii,acelea sunt de la Never Too Late
@7h30,in original era ''... till you get of my case'', care in romana s-ar traduce ''pana cand o sa ma lasi in pace/nu o sa ma mai bati la cap''.In rest sunt bune cele ale lui 7h30, Cezy.Cheers!

I)O sa vin acasa doar pentru a fi singur.
Pentru ca stiu ca nu esti acolo, si stiu ca nu iti pasa.
Astept cu greu sa parasesc acest loc.

Refren) Nu conteaza de cate ori incerc, niciodata nu esti fericita.
Acest loc nu e "acasa", cred ca ma simt mult mai bine singur.
Tu dispari mereu, chiar si cand esti aici.
Aceasta nu e casa mea, cred ca ma simt mai bine singur.

Acasa, acasa. Aceasta casa nu este "acasa"
Acasa, acasa. Aceasta casa nu este "acasa"

II) Cand tu ajungi acasa eu sunt deja drogat.
Opresti televizorul si tipi la mine.
Astept cu greu pana o sa iesi din "cazul" meu.

Bafta

@иeмaиנa
Tot cu intelesul asta m-am referit si eu Nu gaseam traducerea potrivita si am scris-o mot a mot.

Aceasta lume nu va fi ceea ce m-am asteaptat
Si daca eu nu apartin cine ar fi ghicit?
Nu o sa parasesc tot ceea ce am
pentru a te face sa simti ca nu e prea tarziu.
Nu e niciodata prea tarziu...

Chiar daca o sa spun „O sa fie bine"
tot te aud ca vrei sa-ti termini viata...
Acum si din nou incercam sa ramanem doar in viata.
Poate o sa intoarcem totul
pentru ca nu e prea tarziu
nu e niciodata prea tarziu...

Nimeni nu o sa vada aceasta parte.Si daca e ceva gresit
cine ar fi ghicit?
Si eu am parasit tot ceea ce am
pentru a te face sa simti ca nu e prea tarziu.
Nu e niciodata prea tarziu...

Chiar daca o sa spun „O sa fie bine"
tot te aud ca vrei sa-ti termini viata...
Acum si din nou incercam sa ramanem doar in viata.
Poate o sa intoarcem totul
pentru ca nu e prea tarziu
nu e niciodata prea tarziu...

Lumea pe care o stim nu se va mai intoarce...
Timpul pe care l-am pierdut nu mai poate fi recuperat...
Viata pe care am avut-o nu va mai fi a noastra din nou...

Lumea nu va fi ceea ce m-am asteptat
Si daca nu apartin...

Chiar daca o sa spun „O sa fie bine"
tot te aud ca vrei sa-ti termini viata...
Acum si din nou incercam sa ramanem doar in viata.
Poate o sa intoarcem totul
pentru ca nu e prea tarziu
nu e niciodata prea tarziu...

Poate o sa intoarcem totul
Pentru ca nu e niciodata prea tarziu...
nu e niciodata prea tarziu...
Nu e prea tarzïu...