cine imi poate traduce versurile de la sick puppies - all the same primeste FUNDOI

Versurile in engleza: I don't mind where you come from
As long as you come to me
I don't like illusions I can't see
Them clearly

I don't care no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually
What you'll do

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
And in between it always seems too long
All of a sudden

And I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay
Is all that I am

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's always the same

Wrong or right
Black or white
If I close mai eyes
It's all the same

In mai life
The compromise
I close mai eyes
It's all the same

Go ahead say it you're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Si aici traducerea:

Nu mă deranjează de unde vii
Atâta timp cât ai venit la mine
Nu-mi plac iluziile, eu nu le pot vedea
le în mod clar

Nu-mi pasă, nici nu aş îndrăzni
Sa repar "vartejul" din tine,
Mi-ai arătat în cele din urmă
Ce vei face.

Nu ma deranjeaza...
Nu-mi pasă...
Atâta timp cât eşti aici.

Hai, spune-mi vei pleca din nou
Si te vei întoare alergând,
Tinându-ti inima zguduită în mână
Totul e la fel
Şi-am să te accept pentru cine esti
Dacă mă accepti cu tot,
Fă totul din nou
Totul e la fel.

Orele zboara şi zilele trec
Până decizi să vii,
între timp, mereu pare a fi prea lung,
Pe neaşteptate.

Si pot face asta, am puterea necesara,
Pentru a te respira pana cand pot,
Oricat de multi ai sta,
Este tot ceea ce am.

Nu ma deranjeaza...
Nu-mi pasă...
Atâta timp cât eşti aici

Hai, spune-mi vei pleca din nou
Si te vei întoare alergând,
Tinându-ti inima zguduită în mână
Totul e la fel
Şi-am să te accept pentru cine esti
Dacă mă accepti cu tot,
Fă totul din nou
Totul e mereu la fel.

Greşit sau adevarat,
Negru sau alb,
Dacă imi închid ochii
Totul e la fel.


În viaţa mea
compromisul
Închid ochii
Totul e la fel.

Hai, spune-mi vei pleca din nou
Si te vei întoare alergând,
Tinându-ti inima zguduită în mână
Totul e la fel
Şi-am să te accept pentru cine esti
Dacă mă accepti cu tot,
Fă totul din nou
Totul e mereu la fel.

Le-am tradus cat de cat, insa nu se poate exact cu cuvintele din cantec. Sper ca ti-am fost de folos.