| bubultzz a întrebat:

Buna`!batting eyelashes Cine imi spune si mie versurile in romana la melodia " maite perroni y marco di mauro-apartir de hoy " va roog`:d funda puppy dog eyes

Răspuns Câştigător
| ImpOssibleTooForgeT a răspuns:

Buna :*

Începând de astăzi
Privirea ta esta oglinda mea
Oglinda viselor mele
Atunci când visez că un sărut
Se transformă într-un "te iubesc"
Rostit de tine

Începând de astăzi
Mi-ai schimbat sentimentele
Simt că în fiecare clipă
Timpul dispare
Atunci când sunt cu tine, iubire

Doar noi doi
Nimic mai mult
Pentru a fi cu tine
Pentru că am dragostea ta
Pentru că sunt al tău în întregime

Începând de astăzi îţi dăruiesc inima mea
Secretele mele, destinul şi visele
Fiecare locşor, fiecare colţisor
Nebunia şi mintea mea

Începând de astăzi îţi spun că te iubesc
Că nu pot trăi fără tine, deoarece îmi lipseşti
Toată dragostea mea îţi aparţine
Totul din mine, începând de astăzi

Începând de astăzi
Bătăile inimii mele te vor acompania
Te iau cu mine în simţurile mele
Şi atunci când sunt cu tine
Nu mai văd pe nimeni în jurul meu

Doar noi doi
Nimic mai mult
Pentru a fi cu tine
Pentru că am dragostea ta
Pentru că sunt al tău în întregime

Începând de astăzi îţi dăruiesc inima mea
Secretele mele, destinul şi visele
Fiecare locşor, fiecare colţisor
Nebunia şi mintea mea

Începând de astăzi îţi spun că te iubesc
Că nu pot trăi fără tine, deoarece îmi lipseşti
Toată dragostea mea îţi aparţine
Totul din mine, începând de astăzi

Destinul a creat o pereche aproape perfectă
Ne iubim cu greşeli, cu virtuţi, cu temeri
Ne iubim în ciuda defectelor

Începând de astăzi îţi dăruiesc inima mea
Secretele mele, destinul şi visele
Fiecare locşor, fiecare colţisor
Nebunia şi mintea mea

Începând de astăzi îţi spun că te iubesc
Că nu pot trăi fără tine, deoarece îmi lipseşti
Toată dragostea mea îţi aparţine
Totul din mine, începând de astăzi

batting eyelashes

1 răspuns:
| Ecea a răspuns:

"Incepand azi, privirea ta este reflexia mea,
Reflexul viselor mele,
Cand visez,cu un sarut se transforma intr-un te iubesc
Un "te iubesc" cu vocea ta

Incepand de azi,ai schimbat ce simt,
Simt ca in fiecare momet cand sunt cu tine dispare timpul
Suntem doar tu si eu
R:
Nu trebuie mai mult decat a fi impreuna cu tine
Pentru ca am dragostea care mi-o dai
Pentru ca tu ai totul din mine

Incepand de azi iti dau toata inima mea,
secretele mele,destinul meu,iluzia mea
Fiecare loc,fiecare colt,nebunia ma,ratiunea mea

Incepand de azi iti spun ca te iubesc
Ca nu pot sa stau fara tine pentru ca mi-e dor
Este pentru tine, toata dragostea mea, totul din mine
Incepand de azi...

Incepand de azi te insotesc bataile mele(se refera la bataile inimii)
Mergi cu 1000 in sentimentele mele
Si este ca stiu ca sunt cu tine
SI nu este nimeni imprejur
Suntem doar tu si eu

R:
Nu trebuie mai mult decat a fi impreuna cu tine
Pentru ca am dragostea care mi-o dai
Pentru ca tu ai totul din mine

Destinul a facut un plan aproape perfect
Ne iubim cu erori,cu virtute,cu temeri
Ne iubim in ciuda defectelor

R:
...


Nu am adaptat textul la limba romana, dar cred ca se intelege ideea, sunt unele chestii din spaniola care nu prea merg adaptate si nu au nici un inteles in traducere.

Întrebări similare