Buna cine imi traduce nelodia lui nini Que Sabes de Mi?

Buna,
uite:
¿qué estas mirando?

¿qué decís? ¿qué ocultas?

¿qué estas pensando?

¿qué decís?¿que tapas?

¡ya no te escondas más!



¿qué callas?¿qué contas?

¿qué hay en tu alma?

¿qué pedís y que das?

¿qué te hace falta?

¿qué perdés?¿qué ganas?

ya no me trates tan mal.



¿qué sabes de mi?

¿qué se eu de vos

si nunca te vi?



estribillo:1

todos tenemos marcadas las alas.

todos sentimos el mismo dolor.

todos sufrimos algunas mañanas.

todos buscamos amor.



¿quien sos vos?¿quioen soy eu?

toma mi mano.

¿qué buscas?¿dónde vas?

eu te acompaño.

¿qué pedis?¿que deseas?

tenemos tanto por dar.



¿quien sufrio sin amor?

voy a ayudarlo.

¿quien lloro?¿quien hirio?

estoy a tu lado.

¿quien fallo?¿quien mintio?

como pedimos perdón.



¿qué sabemos de él?

¿quién vivio su ayer?

¿quien lo vio crecer?



estribillo:1y 2



todos queremos compartir la carga

todos tenemos la misma ilusión

todos queremos reírnos con ganas

todos buscamos amor.



hagamos el bien

sin mirar a quien

ayudemos, ayúdemonos.

Sau uite:
Aici in romana:(nu sunt traduse bine)
Ce te uiţi?

Ce spun? Ce sunt ele ascund?

La ce te gândeşti?

Ce spun? Ce tapas?

Şi nu mai ascunde!



Ce stradă? Pentru a spune?

Ce e în sufletul tău?

Ce vă întreb şi vă dau?

Ce ai nevoie?

Ce ai pierdut? Ce vei castiga?

şi nu mă trata aşa de rău.



Ce vrei să mă cunoşti?

Eu sunt ceea ce ai

dacă nu ai văzut?



refren: 1

toate au marcat aripi.

toate simt aceeasi durere.

toate suferi unele dimineti.

ne place tuturor.



Cine eşti? "Quioen am eu?

ia mâna mea.

Ce cauţi? Unde te duci?

eu vă însoţească.

Ce mă întrebi? Ce vrei?

Avem multe de oferit.



Care au suferit fără dragoste?

Voi ajuta.

Cine strigă? Cine a ucis?

Sunt de partea ta.

Cine vina? Cine a minţit?

şi ceară iertare.



Ce ştim despre el?

Cine a trăit trecutul lor?

Cine a văzut-l să crească?



Refren: 1 & 2



Noi toţi vrem să împartă povara

toate au acelaşi entuziasm

Noi toţi vrem să râzi cu poftă

ne place tuturor.



face bine

fără să se uite la care

ajutăm, să ne ajute.
Sau aici uite:
Aici este cantata la un concert:
http://www.youtube.com/watch?v=L0uv1L9F3H0
Aici clipul original:
http://www.youtube.com/watch?v=Orjf7xgTum8
Si aici cu litere:
http://www.youtube.com/watch?v=GPiiUdy5Tyw
Sper ca ti-am fost de ajutor.Vizionare placuta in continuare la Nini, pa-pa!

Multumesc de ajutor nu dau fundita la nimeni pentru ca toate au fost bune si nu vreau sa supar pe nimeni

Traducere:ce stii despre mine?

Cine eşti tu cine sunt eu?

Ce te uiţi?
Ce spun? Ce sunt ele ascund?
La ce te gândeşti?
Ce spun? Ce tapas?
Şi nu mai ascunde!

Ce stradă? Pentru a spune?
Ce e în sufletul tău?
Ce vă întreb şi vă dau?
Ce ai nevoie?
Ce ai pierdut? Ce vei castiga?
şi nu mă trata aşa de rău.

Ce vrei să mă cunoşti?
Ce stiu eu despre tine
dacă nu ai văzut?

refren: 1
toate au marcat aripi.
toate simt aceeasi durere.
toate suferi unele dimineti.
ne place tuturor.

Cine eşti? "Quioen sunt eu?
ia mâna mea.
Ce cauţi? Unde te duci?
Voi merge cu tine.
Ce mă întrebi? Ce vrei?
Avem multe de oferit.

Care au suferit fără dragoste?
Voi ajuta.
Cine strigă? Cine a ucis?
Sunt de partea ta.
Cine vina? Cine a minţit?
şi ceară iertare.

Ce ştim despre el?
Cine a trăit trecutul lor?
Cine a văzut-l să crească?

Refren: 1 & 2

Noi toţi vrem să împartă povara
toate au acelaşi entuziasm
Noi toţi vrem să râzi cu poftă
ne place tuturor.

face bine
fără să se uite la care
ajutăm, să ne ajute.

Refren: 1 şi 2.
amor.amor.amor